Аль-Бакара сүрөсү Аят 139 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Биз менен Аллаһ жөнүндө талашасыңарбы?” Ал биздин да Раббибиз,…

Аль-Бакара · 139/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: “Биз менен Аллаһ жөнүндө талашасыңарбы?” Ал биздин да Раббибиз, силердин да Раббиңер. Бизге өз иштерибиз, силерге өз иштериңер. Жана биз Анын Өзүнө гана ыклас кылуучуларбыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَتُحَاجُّونَنَا — биз менен талашасыңарбы, талкуулашасыңарбы, талашып-тартышасыңарбы?
فِي اللَّهِ — Аллахтын дини, Аллахка болгон ыйман жана такыбалык маселесинде.
مُخْلِصُونَ — ыкластуулар, ибадатты жана моюн сунууну Аллахка гана арнагандар, эч нерсени Ага шерик кылбагандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, айткын: «Оо, китеп ээлери, силер биз менен Аллахтын дини тууралуу талашып-тартышасыңарбы? Силер: „Биздин динибиз байыркыраак, китебибиз мурунураак, ошондуктан биз Аллахка жакыныраакпыз“ деп айтып жатасыңарбы? Бирок бул силерге эч пайда бербейт. Анткени Аллах биздин да, силердин да Раббибиз — Ал бардык адамдардын Раббиси, белгилүү бир коомго гана тиешелүү эмес. Биздин кылган иш-аракеттерибиз өзүбүзгө, силердин кылган иш-аракеттериңер өзүңөргө. Ар бир адам өз ишинин жообун берет, эч ким башканын иши үчүн жооп бербейт. Биз Аллахка ибадат кылууда жана моюн сунууда ыкластуубуз, Ага эч нерсени шерик кылбайбыз, Андан башкага сыйынбайбыз».

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) китеп ээлери менен болгон талаш-тартышты чечүүнүн жолун көрсөтүп жатат. Алар өздөрүнүн дини жана китеби байыркыраак деген жүйө менен Аллахка жакыныраакпыз деп эсептешкен. Бирок бул туура эмес, анткени Аллах баарынын Раббиси, Ал өзүнүн жалпы мыйзамдарында бардык адамдарга бирдей мамиле кылат. Ар ким өз аракетине жараша сыйлык же жаза алат. Ал эми чыныгы артыкчылык диний иштерди ыклас менен, таза ниет менен аткарууда. Биз Аллахка ибадатты ыклас менен кылабыз, Ага эч кимди шерик кылбайбыз — мына ушул чыныгы артыкчылыктын белгиси.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах бардык адамдардын Раббиси, Ал белгилүү бир улутка же коомго гана тиешелүү эмес. Бул Исламдын бүткүл адамзатка арналган универсалдуу дин экенин көрсөтөт.
Ар бир адам өз иши үчүн жооп берет, эч ким башканын күнөөсүн же жакшылыгын көтөрбөйт. Бул адилеттик жана жеке жоопкерчилик принцибин бекемдейт.
Чыныгы артыкчылык улутта, тилде же байыркы тарыхта эмес, Аллахка ыклас менен ибадат кылууда. Ыклас — диндин өзөгү.
Ислам ыкластуулукту, таза ниетти жана Аллахка гана сыйынууну үйрөтөт. Бул адамды ар кандай адашуудан жана шерик кылуудан сактайт.
Бул аят мусулмандарга башка дин өкүлдөрү менен талашканда акылдуу, далилдүү жана сылык мамиле кылууну үйрөтөт.
Аллахка ыклас менен ибадат кылуу — жан дүйнөнүн тынчтыгына, ички тазалыкка жана Аллахтын ыраазылыгына жеткирүүчү жол. Бул Исламдын сулуулугун жана анын адам баласына берген рухий байлыгын чагылдырат.

📜 Аят 137-141 — Аль-Бакара сүрөсү

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(О, момун-мусулмандар!) Эгер алар (яхудийлер менен христиандар) силер ыйман келтиргендей ыйман келтиришсе, (ошондо гана) туура жол табышат. А эгер жүз буруп кетишсе, анда алар (силерге) душман. Алардан сени Аллаһтын Өзү сактайт. Ал — Угуучу, Билүүчү

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Аллаһтын бойогу (дини менен бойонгула) !. Ким Аллаһтан жакшыраак боёй алат?! Жана “Биз Ага гана ибадат кылуучубуз” (дегиле)

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Же силер (оо, китеп ээлери): “Ибрахим, Ысмайыл, Исхак, Яькуб жана (алардан кийинки) муундар яхудий же христиан болгон” дейсиңерби? Айткын: “Силер көбүрөөк билесиңерби же Аллаһ (көбүрөөк билеби)?!” Өздөрүнүн алдындагы (китепте жазылган) күбөлүктү Аллаһтан жашыргандардан өткөн заалым барбы?! Аллаһ силер жасаган (бузуку) иштерден бейкапар эмес

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Алар өтүп кеткен үммөттөр. Алар өз иштерине жооп берет. Силер өз ишиңерге жооп бересиңер. Силер алар жасаган иштерден суралбайсыңар

← Аят 138 📖 Аль-Бакара Аят 140 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

139Аят

Котормо — Аль-Бакара 139

Аль-Бакара сүрөсү Аят 139 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Биз менен Аллаһ жөнүндө талашасыңарбы?” Ал биздин да Раббибиз,…

Сүрөсү Аят 139/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 137–141. Кыргызча: Русский.