અલ-બકરા · 139/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ۝١٣٩
Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson
📖 ગુજરાતીમાં
તમે કહી દો શું તમે અમારી સાથે અલ્લાહ બાબતે ઝઘડો કરો છો જે અમારો અને તમારો પાલનહાર છે, અમારા માટે અમારા કાર્યો અને તમારા માટે તમારા કાર્યો છે, અમે તો તેના માટે જ નિખાલસ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أَتُحَاجُّونَنَا: શું તમે અમારી સાથે દલીલ-વિવાદ કરો છો? "મુહાજ્જા" એટલે પોતાની દલીલ રજૂ કરવા માટે કરવામાં આવતી ચર્ચા-વિવાદ.
  • مُخْلِصُونَ: અમે નિષ્ઠાવાન છીએ, એટલે કે અમે અમારી ઇબાદત અને આજ્ઞાપાલન ફક્ત અલ્લાહ માટે ખાસ કરીએ છીએ, તેની સાથે કોઈને ભાગીદાર ઠેરવતા નથી.

આયતનો તફસીર:

હે નબી! તમે યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓને કહી દો: શું તમે અમારી સાથે અલ્લાહના દીન અને તેની એકતાવાદી ઇબાદત વિશે દલીલ-વિવાદ કરો છો? જ્યારે અલ્લાહ તો અમારો પણ પાલનહાર છે અને તમારો પણ પાલનહાર છે. તે કોઈ એક જ કોમ માટે ખાસ નથી, બલ્કે સમસ્ત સૃષ્ટિનો માલિક છે. તમારો દાવો કે તમે જ અલ્લાહના સૌથી નજીક છો, કારણ કે તમારો દીન જૂનો છે અને તમારું ગ્રંથ પહેલાં આવ્યો છે — આ કોઈ દલીલ નથી. અમારા કર્મો અમારી સાથે છે અને તમારા કર્મો તમારી સાથે. દરેક વ્યક્તિને તેના પોતાના કર્મોનો બદલો મળશે. અમે તમારા કર્મો વિશે પૂછવામાં નહીં આવીએ અને તમે અમારા કર્મો વિશે પૂછવામાં નહીં આવો. અને અમે અલ્લાહ માટે ઇબાદત અને આજ્ઞાપાલનમાં પૂરી નિષ્ઠા ધરાવીએ છીએ, તેની સાથે કોઈને ભાગીદાર ઠેરવતા નથી, ન તો દેખાડા માટે કોઈ સારું કામ કરીએ છીએ.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ સૌનો પાલનહાર છે: અલ્લાહ તઆલા ફક્ત કોઈ એક કોમ કે જૂથનો ભગવાન નથી, બલ્કે સમસ્ત માનવજાતનો અને આખી સૃષ્ટિનો પાલનહાર છે. આ વાત દિલમાં ઉતારીએ તો આપણે કોઈને પણ ધર્મના નામે હલકું ન સમજીએ.
  2. કર્મોનો બદલો વ્યક્તિગત છે: દરેક વ્યક્તિ પોતાના કર્મો માટે જવાબદાર છે. કોઈ બીજાના સારા કર્મોનો લાભ ઉઠાવીને કે બીજાના પાપનું ભાર વહીને જન્નતમાં નહીં જઈ શકે. આ આયત આપણને પોતાના કર્મો સુધારવા તરફ પ્રેરિત કરે છે.
  3. ઇખલાસ (નિષ્ઠા) એ સાચી ઓળખ છે: અલ્લાહના નજદીક સૌથી વધુ કીમતી ચીજ ઇખલાસ છે — એટલે કે દિલથી ફક્ત અલ્લાહ માટે ઇબાદત કરવી, દેખાડા અને શેખી વગર. આ આયત આપણને શીખવે છે કે દાવા કરવા કરતાં નિષ્ઠાપૂર્વક અલ્લાહની બંદગી કરવી વધુ મહત્ત્વની છે.
  4. દલીલ-વિવાદમાં ન પડવું: ધર્મના મામલે ઝઘડો અને વ્યર્થ દલીલ કરવાને બદલે આપણે આપણું કામ નિષ્ઠાથી કરવું જોઈએ અને બીજાને પણ સૌમ્યતાથી સમજાવવું જોઈએ.
  5. ઇસ્લામની સરળતા અને સાર્વત્રિકતા: આ આ


📜 આયત 137-141 — સૂરા અલ-બકરા

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
જો તેઓ તમારી માફક ઇમાન લાવે તો માર્ગદર્શન પામે અને જો મોઢું ફેરવે તો તે ખુલ્લા વિરોધી છે, અલ્લાહ તઆલા તેઓ માટે નજીક માંજ તમારા તરફથી પુરતો થઇ જશે અને તે બધું જ સાંભળનાર અને જાણનાર છે
138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
અલ્લાહ ના રંગને અપનાવો અને અલ્લાહથી ઉત્તમ રંગ કોનો હોઇ શકે ? અમે તો તેની જ બંદગી કરવાવાળા છે
139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ
તમે કહી દો શું તમે અમારી સાથે અલ્લાહ બાબતે ઝઘડો કરો છો જે અમારો અને તમારો પાલનહાર છે, અમારા માટે અમારા કાર્યો અને તમારા માટે તમારા કાર્યો છે, અમે તો તેના માટે જ નિખાલસ છે
140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
શું તમે કહો છો કે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) અને ઇસ્માઇલ (અ.સ.) અને ઇસ્હાક (અ.સ.) અને યાકુબ (અ.સ.) અને તેઓના સંતાન યહુદી અથવા ઇસાઇ હતા ? કહી દો શું તમે વધુ જાણો છો અથવા અલ્લાહ તઆલા ? અલ્લાહ પાસે સાક્ષી છુપાવનાર થી વધુ અત્યાચારી કોણ હોઇ શકે ? અને અલ્લાહ તમારા કાર્યોથી અજાણ નથી
141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
આ સમૂદાય છે જે પસાર થઇ ચુક્યો, જે તેઓએ કર્યુ તે તેઓ માટે છે અને જે તમે કર્યુ તે તમારા માટે છે, તમને તેઓના કાર્યોની બાબત પુછવામાં નહી આવે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
139આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 139

સૂરા અલ-બકરા આયત 139 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમે કહી દો શું તમે અમારી સાથે અલ્લાહ બાબતે ઝઘડો…

સૂરા આયત 139/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 137–141. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers