Suuratu Al-Baqarah — Aaya 139

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeeji):

• تُحَاجُّونَنَا: Hiɗon yeddondirde e amen, hiɗon ƴaaƴa e amen e nder diina.
• مُخْلِصُونَ: Ko ɓe laɓɓinɓe dewal maɓɓe e golle maɓɓe fof ngam Allah tan, ɓe kafidaa e mo, ɓe waɗataa e mo kadi.

Fasiro (Firoore Aaya):

Maaku, yo Annabi Muhammadu, e yimɓe defte (Yahuudu en e Nasaara en): "Hiɗon yeddondirde e amen e nder diina Allah, hiɗon ƴaɓɓita wonde on ɓuri amen ɓadaade e Allah e diina Makko, sabu ko diina mon ɓooyi e defte mon ɓooyi? Ɗuum nafataa on hay huunde, sabu Allah ko Joomi amen e Joomi mon, O wonaali keeriido e yimɓe wootu e dow yimɓe woɗɓe. Ko min woodi golle amen, min njiɗaama e majje, ko onon kadi woodi golle mon, on njiɗaama e majje, kala neɗɗo heɓay njoɓdi golle makko. Minen non, ko min laɓɓinɓe dewal amen e golle amen fof ngam Allah tan, min kafidataa e mo hay huunde, min rewerataa kadi goɗɗo goo ko wanaa Kanko."

Faayiɗe (Ko Heɓetee e Aaya nde):

1. Aaya nde holli ko diina Allah gooto, Joomi tagoraaɓe fof, O wonaali keeriido e leñol ngol e dow leñol goɗngol, ɗum wujji ɗoftagol e ɓadaade e Makko ko e golle moƴƴe woni, hinaa e ɓooygol jeyaa e leñol.
2. Aaya nde ekkitini en wonde kala neɗɗo heɓay njoɓdi golle makko, moƴƴere maa bone, alaa mo ronka golle goɗɗo, ɗum wujji ɗeenngal e nder golle e ɓeydagol moƴƴere.
3. E nder aaya nde ko laɓɓingol dewal ngam Allah tan woni ɓurɗo mawnude e nder diina, ɗum woni ko selli e nder dewal, ɗum addana jom mum ɓadaade e Allah e dañde weltaare Makko.
4. Aaya nde holli en ko alaahu e ɓadaade e Allah e nder diina, hinaa e yeddondiral e ƴaaƴe, kono ko e gollal goonga e laɓɓingol dewal ngam Allah tan, ɗum woni laawol dañde teddungal e nder aduna e laakara.