Bakara · 139/286
Meal Okunuş — Bakara
قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ۝١٣٩
Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson
📖 Türkçe Anlam
De ki: "Bizim ve sizin Rabbiniz olan Allah hakkında bize karşı hüccet mi gösteriyorsunuz? Bizim yaptıklarımız kendimize, sizin yaptıklarınız de kendinize aittir. Biz O'na karşı samimiyiz".
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tuhâccûnenâ: Bizimle tartışıyor musunuz, bize karşı delil mi getiriyorsunuz?
  • Muhlisûn: İhlaslı olanlar, dinlerini ve amellerini yalnızca Allah'a has kılanlar.

Tefsir:

Ey Peygamber! Allah Teâlâ sana, Ehl-i Kitab'a (Yahudi ve Hristiyanlara) şöyle demeni emrediyor: "Allah hakkında bizimle tartışıyor musunuz? O, hem bizim Rabbimiz hem de sizin Rabbinizdir. O, yalnızca bir kavmin Rabbi değil, bütün âlemlerin Rabbidir. O'na iman etmek, O'na ibadet etmek hiçbir topluluğun tekelinde değildir. Siz, 'Bizim dinimiz daha eskidir, kitabımız daha önce gelmiştir, dolayısıyla biz Allah'a daha yakınız' diyerek üstünlük iddia ediyorsunuz. Oysa bu iddianız geçersizdir. Çünkü Allah katında üstünlük, öncelikle değil; ihlasla, samimiyetle ve doğru amelle olur.

Bizim amellerimiz bize aittir, sizin amelleriniz de size aittir. Hiç kimse bir başkasının günahını yüklenmez, herkes kendi yaptığından sorumludur. Biz, sizin iddia ettiğiniz gibi Allah'a ortak koşmuyor, O'ndan başkasına ibadet etmiyoruz. Biz, dinimizi ve amellerimizi yalnızca O'na has kılan, O'na tam bir ihlasla bağlanan kimseleriz. Siz ise O'na ortak koşuyor, O'ndan başkalarına da ibadet ediyorsunuz. Öyleyse nasıl olur da bizden daha çok Allah'a yakın olduğunuzu iddia edersiniz?

Bu ayet, Müslümanlara önemli bir ders vermektedir: Hakikatin ölçüsü, kimin daha önce geldiği veya hangi milletten olduğu değildir. Hakikatin ölçüsü, Allah'a olan samimi bağlılık ve ihlastır. Ey Müslüman kardeşim! Sen de bu bilinçle hareket et. Sakın başkalarıyla din konusunda kısır tartışmalara girme. Senin görevin, ihlasla Allah'a kulluk etmek ve O'nun dinini güzelce tebliğ etmektir. Tartışmalara girmek yerine, güzel ahlakınla ve samimi ibadetinle örnek ol. Unutma ki Allah katında en değerli olanınız, takvâsı en güzel olanınızdır. Öyleyse sen de takvânı artır, ihlasını koru ve Rabbine gönülden bağlan. İşte o zaman, dünyada huzur bulur, ahirette de kurtuluşa erersin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 137-141 — Bakara

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sizin inandığınız gibi inanmış olsalar, doğru yolu bulmuş olurlar. Yüz çevirirlerse, şüphesiz onlar çıkmazdadırlar. Onlara karşı sana Allah yetecektir. O, işitir ve bilir.
138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
Allah'ın verdiği renge uyun; rengi Allah'ınkinden daha güzel olan kim vardır? "Biz O'na kulluk edenleriz" deyin.
139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ
De ki: "Bizim ve sizin Rabbiniz olan Allah hakkında bize karşı hüccet mi gösteriyorsunuz? Bizim yaptıklarımız kendimize, sizin yaptıklarınız de kendinize aittir. Biz O'na karşı samimiyiz".
140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Yoksa İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve torunlarının Yahudi veya Hıristiyan olduklarını mı söylüyorsunuz? Peki, siz mi yoksa Allah mı daha iyi bilir? de. Allah tarafından kendisine bildirilen bir gerçeği gizleyenden daha zalim kim vardır? Allah yaptıklarınızdan gafil değildir.
141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Onlar geçmiş birer ümmettir. Kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir. Onların yapmış olduklarından sorumlu değilsiniz.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
139Ayet

Meal — Bakara 139

Sure Bakara Ayet 139 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : De ki: "Bizim ve sizin Rabbiniz olan Allah hakkında bize…

Sure Ayet 139/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 137–141. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler