Sura Al-Baqara — Versículo 139

Significado de palabras:

• A-tuhājjūnana: ¿Nos discutís o disputáis? Es decir, ¿nos debatís y argumentáis en contra?
• Mujliṣūn: Los sinceros y puros en la adoración, quienes dedican su fe y sus obras exclusivamente a Allah, sin asociarle nada ni buscar ostentación.

Interpretación de la aleya:

Di, oh Mensajero, a la Gente del Libro (judíos y cristianos): ¿Acaso nos discutís y disputáis acerca de Allah y Su religión, pretendiendo que vosotros tenéis más derecho sobre Él que nosotros? ¿Y con qué argumento lo hacéis, si Él es nuestro Señor y vuestro Señor, y no hay diferencia entre nosotros y vosotros en cuanto a Su divinidad y señorío? Él es el Creador y Sustentador de todos los mundos, y no se distingue a un pueblo sobre otro en cuanto a Su soberanía.

Nosotros tenemos nuestras obras y vosotros las vuestras; cada quien será recompensado según lo que haya hecho, y no seremos preguntados por vuestras acciones ni vosotros por las nuestras. Pero la diferencia fundamental entre nosotros y vosotros es que nosotros somos sinceros y puros en nuestra adoración a Él, no asociamos a nadie en Su adoración ni en nuestra obediencia, mientras que vosotros asociáis a otros en la adoración y desvirtuáis la fe. ¿Cómo pretendéis, entonces, tener más derecho sobre Allah y Su religión, cuando nosotros somos los monoteístas puros y vosotros incurrís en la asociación?

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La grandeza del argumento basado en la unicidad de Allah: cuando la disputa se centra en la esencia de la fe, el creyente debe recordar que Allah es el Señor de todos, y que la superioridad no se mide por la antigüedad de un libro o la pertenencia a un pueblo, sino por la sinceridad en la adoración.
• La justicia islámica en el trato: cada quien responde por sus propias obras, y no hay responsabilidad colectiva injusta; esto fomenta una sociedad donde la responsabilidad individual es la base del juicio.
• La importancia de la sinceridad (ijlas) como distintivo del verdadero creyente: la pureza en la adoración es lo que eleva al ser humano y lo acerca a Allah, y es la prueba más contundente ante cualquier disputa teológica.
• El Islam invita al diálogo con argumentos claros y serenos, no con la imposición o la hostilidad, mostrando así la nobleza del carácter profético y la madurez del discurso islámico.
• Esta aleya siembra en el corazón del musulmán la confianza en su fe y la tranquilidad de saber que su relación con Allah se basa en la sinceridad, no en la herencia o el linaje, lo que le motiva a purificar constantemente su intención y sus actos.