Sura Al-Baqara Aya 139 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sema: Mnahojiana nasi juu ya Mwenyezi Mungu, naye ni Mola…

Al-Baqara · 139/286

Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Baqara

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ۝١٣٩

🔤 Unukuzi

Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson

📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)

📖 Kwa Kiswahili

Sema: Mnahojiana nasi juu ya Mwenyezi Mungu, naye ni Mola wetu Mlezi na Mola wenu Mlezi, na sisi tuna vitendo vyetu na nyinyi mna vitendo vyenu? Nasi tunamsafia Yeye tu.

🌐 Additional reference in Soomaali

📖 Aya 📜 Tafsiri 📚 Al-Waseet 🔤 Uchambuzi wa Sarufi

0:00

📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

Tuhajjuna: Mnajadiliana nasi au mnabishana nasi.
Mukhlishuna: Wenye kumtakasia Mwenyezi Mungu ibada na utiifu, bila kumshirikisha kitu chochote.

Ufafanuzi wa Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad, kuwaambia Watu wa Kitabu (Mayahudi na Makristo): Je, mnajadiliana nasi kuhusu dini ya Mwenyezi Mungu na kudai kwamba nyinyi ndio wenye haki zaidi kwake kuliko sisi? Hali ya kuwa Yeye ndiye Mola wetu na Mola wenu pia, hakuna tofauti kati yetu na nyinyi katika hilo. Sisi tunawajibika kwa matendo yetu, na nyinyi mtawajibika kwa matendo yenu; kila mmoja atalipwa kwa aliyoyafanya. Nasi tunamtakasia Mwenyezi Mungu ibada zetu kwa unyofu, hatumshirikishi Yeye na kitu chochote, wala hatumwabudu mwingine isipokuwa Yeye. Hivyo basi, ni kwa jinsi gani mnajidai kuwa nyinyi ni wa karibu zaidi kwa Mwenyezi Mungu, wakati sisi tumemtakasia ibada, na nyinyi mnamshirikisha?

Faida Zinazotokana na Aya:

Usawa wa wanadamu mbele ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inafundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mola wa wote, hakuna kabila au taifa linalomiliki Mwenyezi Mungu peke yake. Hii inakuza amani na maelewano baina ya watu.
Kila mtu atalipwa kwa matendo yake: Hakuna mtu atakayebeba dhambi za mwingine, wala hakuna anayefaidika na wema wa mwingine bila kufanya wema mwenyewe. Hii inamfundisha muumini kujitahidi katika matendo mema.
Ikhlas (unyofu) ni msingi wa ibada inayokubalika: Aya inasisitiza umuhimu wa kumtakasia Mwenyezi Mungu ibada kwa unyofu, bila kushirikisha wala kujionyesha. Hii inasafisha moyo wa muumini na kumwelekeza kwenye radhi za Mwenyezi Mungu pekee.
Kujibu hoja kwa busara na upole: Mtume (SAW) ameamrishwa kujibu madai ya Watu wa Kitabu kwa hoja za busara na mantiki, si kwa ukali au vurugu. Hii ni mwongozo kwa Waislamu jinsi ya kushughulikia mabishano ya kidini kwa hekima.
Kujivunia dini kwa misingi ya ukweli, si historia: Kudai ubora wa dini kwa sababu ya ukale wa kitabu au dini sio hoja; bali kigezo ni unyofu kwa Mwenyezi Mungu na kufuata ukweli. Hii inamfundisha muumini kuzingatia kiini cha dini, si sura za nje.

📜 Aya 137-141 — Sura Al-Baqara

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Basi wakiamini kama mnavyo amini nyinyi, itakuwa kweli wameongoka. Na wakikengeuka basi wao wamo katika upinzani tu. Na Mwenyezi Mungu atakutosheni kukukingeni na shari yao, na Yeye ndiye Msikizi, Mjuzi.

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Huko ndiko kupaka rangi kwa Mwenyezi Mungu, na nani aliye mbora wa kupaka rangi kuliko Mwenyezi Mungu? Na sisi ni wenye kumuabudu Yeye tu.

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

Sema: Mnahojiana nasi juu ya Mwenyezi Mungu, naye ni Mola wetu Mlezi na Mola wenu Mlezi, na sisi tuna vitendo vyetu na nyinyi mna vitendo vyenu? Nasi tunamsafia Yeye tu.

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Au mnasema kuwa Ibrahim na Ismail na Is-hak na Yaakub na wajukuu zao walikuwa Mayahudi au Wakristo? Sema: Je, nyinyi mnajua zaidi au Mwenyezi Mungu? Na ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule aliye ficha ushahidi alio nao utokao kwa Mwenyezi Mungu? Na Mwenyezi Mungu si mwenye kughafilika na hayo myafanyayo.

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Hao ni watu walio kwisha pita. Wao watapata waliyo yachuma, na nyinyi mt apata mliyo yachuma, wala hamtaulizwa nyinyi yale waliyo kuwa wakifanya wao.

← Aya 138 📖 Al-Baqara Aya 140 →

Al-BaqaraFaharasa ya Qurani

286Aya

MadinaMahali pa Kuteremshwa

139Aya

Tafsiri — Al-Baqara 139

Sura Al-Baqara Aya 139 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sema: Mnahojiana nasi juu ya Mwenyezi Mungu, naye ni Mola…

Sura Aya 139/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 137–141. Kwa Kiswahili: Soomaali.