Bəqərə surəsi Ayə 139 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allah barəsində bizimlə mübahisəmi edirsiniz? Halbuki O, bizim də…

Bəqərə · 139/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Allah barəsində bizimlə mübahisəmi edirsiniz? Halbuki O, bizim də Rəbbimiz, sizin də Rəbbinizdir! Bizim əməllərimiz bizə, sizin əməlləriniz isə sizə aiddir. Biz Ona sadiq olanlarıq!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Tuhaccunəna: Bizimlə mübahisə edirsiniz, dəlil gətirərək höcətləşirsiniz.
Muxlisun: İbadəti və əməli yalnız Allaha xalis edənlər, Ona heç bir şərik qoşmayanlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Kitab əhlinə (yəhudi və xristianlara) de: "Siz bizimlə Allah barəsində mübahisə edirsiniz? Halbuki O, həm bizim Rəbbimizdir, həm də sizin Rəbbinizdir. O, heç bir qövmə məxsus deyil, bütün aləmlərin Rəbbidir. Sizin iddianıza görə, guya siz Allaha və Onun dininə bizdən daha yaxınsınız, çünki kitabınız daha qədimdir. Lakin bu iddia sizə heç bir fayda verməz. Çünki Allah yanında üstünlük nəsillə qədimliyi ilə deyil, ixlas və itaətlə ölçülür.

Bizim əməllərimiz bizə aiddir, sizin əməlləriniz isə sizə. Biz sizin əməllərinizdən sorğu-sual olunmayacağıq, siz də bizim əməllərimizdən sorğu-sual olunmayacaqsınız. Hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Yaxşılıq edən yaxşılıq, pislik edən pislik görəcəkdir.

Biz isə Allaha ixlasla ibadət edirik, Ona heç bir şərik qoşmuruq, yalnız Ona təvəkkül edir və yalnız Ona itaət göstəririk. Siz isə Ona şərik qoşur, Onun haqqını tanımırsınız. Belə olan halda, necə siz bizdən daha çox Allaha yaxın olduğunuzu iddia edə bilərsiniz?

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda olanda heç kimin mübahisəsindən qorxmayaq. Bizim haqqımız aydındır: biz Allahı bir bilir, yalnız Ona ibadət edirik. Bu, ən böyük şərəf və üstünlükdür. Kim bu haqq yolda olsa, onunla mübahisə etməyə dəyməz, çünki haqq aşkardır. Qoy hər kəs öz əməlinə görə cavab versin, biz isə ixlasla Allaha bağlanmışıq. Bu ixlas bizə dünyada rahatlıq, axirətdə isə nicat gətirər. Allahın rəhməti və mərhəməti ixlaslı bəndələrinin üzərindədir. Gəlin, biz də bu ixlası öz həyatımızda yaşadaq və Allahın dininə sımsıx bağlanaq.

📜 Ayə 137-141 — Bəqərə surəsi

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Əgər onlar da siz iman gətirdiyinizə iman gətirsələr, doğru yola yönəlmiş olarlar. Yox, əgər üz döndərsələr, mütləq ixtilafa düşmüş olarlar. Onlardan qorunmaq üçün Allah sənə kifayət edər. O, Eşidəndir, Biləndir!

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

De: “Budur Allahın dini! Kimin dini Allahın dinindən daha doğru ola bilər? Biz yalnız Ona ibadət edənlərik!”

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Yoxsa siz İbrahimin, İsmailin, İshaqın, Yaqubun və onun nəslinin yəhudi və yaxud xaçpərəst olduğunu deyirsiniz? De: “Siz daha yaxşı bilirsiniz, yoxsa Allah?” Allahın onlara nazil etdiyi şəhadəti gizlədən kimsələrdən daha zalım kim ola bilər? Allah sizin etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlar bir ümmət idi ki, gəlib getdi. Onların qazandıqları özlərinə, sizin qazandığınız isə sizə aiddir. Siz onların etdikləri barədə sorğu-sual olunmayacaqsınız.

← Ayə 138 📖 Bəqərə Ayə 140 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

139Ayə

Tərcümə — Bəqərə 139

Bəqərə surəsi Ayə 139 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allah barəsində bizimlə mübahisəmi edirsiniz? Halbuki O, bizim də…

Surə Ayə 139/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 137–141. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3