సూరా అల్-బఖరా — వచనం 139

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَتُحَاجُّونَنَا: మీరు మాతో వాదులాడుతున్నారా? (حَاجَّ - يُحَاجُّ = వాదించడం, జాజులాడటం)
• مُخْلِصُونَ: నిష్కపటంగా, కేవలం అల్లాహ్ కొరకే ఆరాధన చేసేవారు (إخلاص = పరిశుద్ధ భక్తి, కల్తీ లేని విధేయత)

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! యూదులు మరియు క్రైస్తవులతో ఇలా చెప్పు: "అల్లాహ్ విషయంలో, ఆయన ఏకత్వంలో, ఆయనకు మాత్రమే చేసే ఆరాధనలో మీరు మాతో ఎందుకు వాదులాడుతున్నారు? అల్లాహ్ మాకూ ప్రభువే, మీకూ ప్రభువే. ఆయన ఒక ప్రత్యేక జాతికి మాత్రమే చెందినవాడు కాదు. మా కర్మలు మాకు, మీ కర్మలు మీకు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం పొందుతారు. మేము అల్లాహ్ కొరకే ఆరాధనను, విధేయతను పరిశుద్ధంగా ఉంచుకుంటాము. ఆయనతో ఎవరినీ భాగస్వామ్యం చేయము, ఆయన కాకుండా మరెవరినీ ఆరాధించము."

మీ పూర్వీకులు, మీ గ్రంథాలు మా కంటే ముందున్నాయని, అందుకే మీరే అల్లాహ్ కు దగ్గరవారని మీరు వాదించవచ్చు. కానీ అది మీకు ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ అందరికీ ప్రభువు. ఆయన ఒకరికి మాత్రమే పరిమితం కాడు. మేము అల్లాహ్ కు నిష్కపటంగా విధేయత చూపుతున్నాము, ఆయనతో ఎవరినీ కలపము. మీరు మాత్రం ఆయనతో ఇతరులను భాగస్వామ్యం చేస్తున్నారు. అలాంటప్పుడు మీరే ఆయనకు ఎక్కువ దగ్గరవారని ఎలా చెప్పగలరు?

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ అందరి ప్రభువు — ఆయన ఏ జాతికీ, ఏ ప్రాంతానికీ పరిమితం కాడు. ఇది ఇస్లాం సార్వత్రికతను చూపుతుంది.
• ప్రతి వ్యక్తి తన కర్మలకు తానే బాధ్యుడు. ఎవరి కర్మల ఫలితాన్ని మరొకరు భరించరు.
• అల్లాహ్ కు నిష్కపటంగా, కల్తీ లేకుండా ఆరాధన చేయడమే నిజమైన విజయానికి మార్గం.
• వాదులాటలు, గొప్పలు చెప్పుకోవడం కంటే స్వచ్ఛమైన ఆచరణ, నిజమైన విధేయత ముఖ్యమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
• ఇస్లాం అందరినీ సమానంగా చూస్తుంది; భాష, జాతి, ప్రాంతం ప్రాతిపదికన ఎవరూ గొప్పవారు కారు — దైవభక్తి, సదాచారమే నిజమైన ప్రామాణికం.