സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 139

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• അതുഹാജ്ജൂനനാ: നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് തർക്കിക്കുകയും വാദപ്രതിവാദം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവോ?
• മുഖ്ലിസൂൻ: ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം ആരാധനയും അനുസരണവും സമർപ്പിച്ചവർ, അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കാത്തവർ.

തഫ്സീർ:

നബിയേ, പറയുക: ഹേ ഗ്രന്ഥക്കാരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് തർക്കിക്കുകയും വാദിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണോ? അവൻ ഞങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവാണ്, നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവാണ്. അവൻ എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും രക്ഷിതാവാണ്; ഒരു വിഭാഗത്തിന് മാത്രം പ്രത്യേകമായുള്ളവനല്ല. അവന്റെ ദീനും മാർഗദർശനവും ഏതൊരു സമുദായത്തിനും മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതല്ല. നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ പഴക്കം ചെന്ന മതവും പഴയ വേദവും കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ മാർഗത്തിനോടും കൂടുതൽ അവകാശമുണ്ടെന്ന വാദം അസ്ഥാനത്താണ്.

ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉത്തരവാദികളാകൂ. മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരോടും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ചുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം ആരാധന സമർപ്പിച്ചവരാണ്. ഞങ്ങളുടെ ദീനും ആരാധനയും പ്രവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി മാത്രം നിഷ്കളങ്കമാക്കിയവരാണ്. ഞങ്ങൾ അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കുന്നില്ല, അവനല്ലാതെ മറ്റാരെയും ആരാധിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളാകട്ടെ, അവനോട് പങ്കുചേർക്കുകയും അവനല്ലാത്തവരെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്. ഇങ്ങനെയിരിക്കെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അവകാശവാദമുണ്ടാകുക? യഥാർത്ഥ അവകാശം അവനോട് നിഷ്കളങ്കത പുലർത്തുന്നവർക്കാണ്, അവനോട് പങ്കുചേർക്കുന്നവർക്കല്ല.

പ്രബോധന സന്ദേശം:

ഈ വിശുദ്ധ വചനം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗം ഏതൊരു സമുദായത്തിന്റെയും മാത്രം സ്വത്തല്ല; അത് സർവ്വ മനുഷ്യർക്കുമുള്ളതാണ്. ആരാധനയിലും അനുസരണത്തിലും അല്ലാഹുവിനോട് നിഷ്കളങ്കത പുലർത്തുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവന്റെ അടുക്കൽ ഉന്നതരായിട്ടുള്ളത്. നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം സമർപ്പിക്കാം, അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കാതെ, ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെയും നിഷ്കളങ്കതയുടെയും മഹത്തായ പാതയിൽ നമുക്ക് സ്ഥിരത പുലർത്താം. അതാണ് വിജയത്തിന്റെയും മോക്ഷത്തിന്റെയും പാത.