Sure Al-Baqara — Vers 139

Forklaring av vanskelige ord:

• Tuḥājjūnā: Dere argumenterer eller krangler med oss.
• Mukhliṣūn: De som er oppriktige og rene i sin tilbedelse, kun for Allah, uten noen form for selskap (shirk) eller hykleri.

Tolkning av verset:

Si, O Muhammad, til jøder og kristne: "Argumenterer dere med oss om Allahs religion og påstår at dere har større rett til Ham enn oss, fordi deres religion er eldre og deres bok kom tidligere? Denne argumentasjonen er nytteløs, for Allah er Herre over oss alle – både dere og oss. Han er ikke begrenset til et bestemt folk framfor et annet. Vi har våre gjerninger som vi vil bli belønnet eller straffet for, og dere har deres gjerninger som dere vil stå til ansvar for. Ingen av oss vil bli spurt om den andres handlinger. Vi er oppriktige i vår tilbedelse og lydighet overfor Allah alene – vi tilber ingen andre enn Ham og gjør ikke noe for å vise oss fram for andre. Hvordan kan dere da hevde at dere er nærmere Allah, når vi er oppriktige mot Ham, mens dere assosierer partnere med Ham i deres tilbedelse?"

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at troen og religionen ikke er et spørsmål om arv eller etnisitet, men om oppriktighet og rene handlinger overfor Allah. Det viser også at hvert menneske er ansvarlig for sine egne gjerninger, og at ingen kan redde en annen på Dommens dag. Verset oppfordrer oss til å fokusere på å rense vår intensjon og gjøre våre handlinger oppriktige for Allah alene, og til å avvise unødvendige krangler og diskusjoner som ikke fører til sannheten. Det minner oss om at sann styrke ligger i å underkaste seg Allah med oppriktighet, ikke i å skryte av fortiden eller hevde overlegenhet. Dette er en vakker invitasjon til enhet og fred, der alle mennesker er like for Allah, og hvor frelsen oppnås gjennom oppriktig tro og gode gjerninger.