سوره بقرہ آيت 139 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله (جي دين) بابت اسان…

بقرہ · 139/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله (جي دين) بابت اسان سان تڪرار ڪريو ٿا ڇا؟ ۽ (حقيقت ڪري) اُھو اسانجو پالڻھار ۽ اوھانجو پالڻھار آھي، ۽ اسان لاءِ اسانجا ڪم ۽ اوھان لاءِ اوھان جا ڪرتوت آھن، ۽ سندس نِلا ٻانھا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

تُحَاجُّونَنَا: اسان سان جهيڙو ۽ بحث ڪريو ٿا.
مُخْلِصُونَ: خالص عبادت ڪندڙ، ريا ۽ شرڪ کان پاڪ.

2) تفسير:

اي نبي! يهودين ۽ عيسائين کي چؤ ته ڇا اوھين اسان سان الله جي باري ۾ جهيڙو ڪريو ٿا ۽ چوڻ گھرو ٿا ته اوھين ئي الله جا وڌيڪ ويجها ۽ حقدار آھيو؟ حالانڪه الله اسان سڀني جو پالڻھار آھي، اسان جو به ۽ اوھان جو به. اوھان جو اڳوڻو دين ھجڻ يا ڪتاب اڳ ھجڻ اوھان کي اسان کان وڌيڪ حقدار نٿو بڻائي. اسان کي اسان جي عملن جو نتيجو ملندو ۽ اوھان کي اوھان جي عملن جو، اسان اوھان جي عملن جي ذميواري نه ٿا کڻون ۽ نه اوھين اسان جي عملن جي. ھر ھڪ کي پنھنجي عمل جي جزا ملندي. ۽ اسان الله جي عبادت ۾ خالص آھيون، رڳو ان جي اطاعت ڪريون ٿا، ان سان ڪجھ به شريڪ نٿا ڪريون ۽ نه غير الله جي پوڄا ڪريون ٿا.

3) فائدا:

الله سڀني انسانن جو پالڻھار آھي، ڪنھن هڪ قوم يا گروهه جو خاص رب ناهي، تنھنڪري ڪنھن کي به پاڻ کي الله جو خاص ۽ اڪيلو حقدار سمجهڻ جو حق ناهي.
ھر انسان پنھنجي عملن جو پاڻ ذميوار آھي، ڪو ٻئي جي عمل جو بار نٿو کڻي، ان ڪري نجات لاءِ پنھنجي عملن جي سنوار ضروري آھي.
عبادت ۾ اخلاص ئي سچي عزت ۽ سعادت جو رستو آھي، ريا ۽ شرڪ کان پاڪ رھڻ گھرجي.
اھا آيت مسلمانن کي سيکاريندي آھي ته فخر ۽ وڏائي جي بدران الله جي اڳيان عاجزي ۽ خلوص اختيار ڪن، ۽ ٻين سان بحث مباحثي ۾ به انصاف ۽ حڪمت کان ڪم وٺن.

📜 آيت 137-141 — سوره بقرہ

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

پوءِ جيڪڏھن الله کي اوھان جي مڃڻ جھڙو مڃين ته بيشڪ ھدايت وارا ٿيندا، ۽ جيڪڏھن ڦرندا ته اُھي ڦيٽي ۾ ئي پوندا، پوءِ الله توکي انھن (جي شر) کان ڪافي ٿيندو، ۽ اھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

الله (پنھنجي دين جي رنگ سان) اسان کي رنڱيو آھي، ۽ رڱڻ ۾ الله کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي؟ ۽ اسين سندس عبادت ڪندڙ آھيون.

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

يا چئو ٿا ته ابراھيم ۽ اسمٰعيل ۽ اسحٰق ۽ يعقوب ۽ يعقوب جو اولاد يھودي يا نصارىٰ هُئا. (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھين وڌيڪ ڄاڻندڙ آھيو يا الله (وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي)؟ ۽ جيڪو اھڙي شاھدي لڪائي جا الله وٽان وٽس ھجي تنھن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي؟ ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان الله بيخبر نه آھي.

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اِھا ٽولي بيشڪ گذري وئي، جيڪي ڪمايائون سو انھن لاءِ آھي ۽ جيڪي اوھان ڪمايو سو اوھان لاءِ آھي، ۽ جيڪي اُھي ڪندا هُئا تنھن بابت (اوھين) نه پڇيا ويندؤ.

→ آيت 138 📖 بقرہ آيت 140 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

139آيت

ترجمو — بقرہ 139

سوره بقرہ آيت 139 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله (جي دين) بابت اسان…

سوره آيت 139/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 137–141. سنڌيءَ ۾: اردو.