Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Dis: «Discutez vous avec nous au sujet d'Allah, alors qu'Il est notre Seigneur et le vôtre? A nous nos actions et à vous les vôtres! C'est à Lui que nous sommes dévoués.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Say, [O Muhammad], "Do you argue with us about Allah while He is our Lord and your Lord? For us are our deeds, and for you are your deeds. And we are sincere [in deed and intention] to Him."
تُحَاجُّونَنَا : signifie « disputez-vous avec nous », c’est-à-dire argumenter et débattre pour faire prévaloir son opinion.
مُخْلِصُونَ : signifie « sincères », c’est-à-dire ceux qui vouent exclusivement leur culte et leurs œuvres à Allah, sans aucune association ni hypocrisie.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Messager d’Allah, dis aux gens du Livre (juifs et chrétiens) qui prétendent être plus proches d’Allah et plus méritants de Sa religion que vous, en raison de l’ancienneté de leur livre et de leur religion : « Disputez-vous avec nous au sujet d’Allah et de Sa religion, alors qu’Il est notre Seigneur et votre Seigneur à tous, sans qu’aucun peuple n’ait de privilège sur un autre ? Chacun de nous recevra la rétribution de ses actes : nous avons nos œuvres et vous avez les vôtres, et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous faites, ni vous sur ce que nous faisons. Quant à nous, nous vouons sincèrement notre adoration et notre obéissance à Allah seul, sans rien Lui associer, et nous n’adorons nul autre que Lui. Comment pourriez-vous prétendre être plus proches d’Allah alors que vous Lui associez des partenaires dans Son adoration, tandis que nous Lui sommes sincèrement dévoués ? »
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
Le croyant doit défendre sa religion avec des arguments clairs et une logique solide, tout en restant calme et posé.
L’unité de la Seigneurie d’Allah sur toutes les créatures est une preuve évidente qu’aucun peuple n’a de supériorité sur un autre dans la religion ; la supériorité ne réside que dans la piété et la sincérité.
Chaque personne est responsable de ses propres actes, et nul ne portera le fardeau d’un autre ; c’est une invitation à la responsabilité individuelle et à l’effort sincère.
La sincérité dans l’adoration d’Allah seul, sans aucune association, est la voie du salut et la marque distinctive des vrais croyants, et elle est la clé de l’acceptation des œuvres.
Dis: «Discutez vous avec nous au sujet d'Allah, alors qu'Il est notre Seigneur et le vôtre? A nous nos actions et à vous les vôtres! C'est à Lui que nous sommes dévoués.
Alors, s'ils croient à cela même à quoi vous croyez, ils seront certainement sur la bonne voie. Et s'ils s'en détournent, ils seront certes dans le schisme! Alors Allah te suffira contre eux. Il est l'Audient, l'Omniscient.
Dis: «Discutez vous avec nous au sujet d'Allah, alors qu'Il est notre Seigneur et le vôtre? A nous nos actions et à vous les vôtres! C'est à Lui que nous sommes dévoués.
Ou dites-vous qu'Abraham, Ismaël, Isaac et Jacob et les tribus étaient Juifs ou Chrétiens?» - Dis: «Est-ce vous les plus savants ou Allah?» - Qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu'il détient d'Allah? Et Allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.
Voilà une génération bel et bien révolue. A elle ce qu'elle a acquis, et à vous ce que vous avez acquis. Et on ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.