سورت بقره آیت 139 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: ایا تاسو زمونږ سره د الله…

بقره · 139/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: ایا تاسو زمونږ سره د الله په باره كې جګړه كوئ؟ حال دا چې هغه زمونږ رب دى او ستاسو (هم) رب دى۔، زمونږ لپاره زمونږ عملونه دي او تاسو لپاره ستاسو عملونه دي اومونږ خاص د هغه لپاره اخلاص كوونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

تُحَاجُّونَنَا: تاسو زموږ سره جګړه او مجادله کوئ، د حجت راوړلو په موخه.
مُخْلِصُونَ: هغه کسان چې خپل دین او عمل یوازې د الله لپاره خالص کړي، پرته له دې چې په دین کې شرک وکړي یا په عمل کې ریا وکړي.

د آیت تفسیر:

ته (ای نبي) د اهل کتابو (یهودانو او نصرانیانو) ته ووایه: ایا تاسو زموږ سره د الله په دین او د هغه په توحید کې جګړه او مجادله کوئ؟ په داسې حال کې چې الله زموږ او ستاسو رب دی، هغه د ټولو خلقو رب دی او له هیچا سره ځانګړی نه دی. هغه نه یوازې زموږ رب دی، بلکې ستاسو رب هم دی، نو په دې کې کوم ځانګړی حق نشته چې تاسو یې په اړه ادعا وکړئ. زموږ لپاره زموږ عملونه دي او تاسو لپاره ستاسو عملونه دي؛ هر څوک به د خپل عمل جزا ویني او موږ له یو بل څخه نه پوښتل کیږو. او موږ د الله لپاره په خپلو عبادتونو او طاعتونو کې خالص یو، له هغه سره هېڅ شی نه شریکوو او له هغه پرته د بل چا عبادت نه کوو. نو څنګه تاسو ادعا کوئ چې تاسو الله ته زیات نږدې یاست، په داسې حال کې چې موږ هغه ته په خپلو اعمالو کې مخلص یو او تاسو له هغه سره شرک کوئ؟

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله په دین کې ریښتینی معیار د خلوص او اخلاص دی، نه د نسب، وخت یا کتاب د قدمت ادعا.
په دې آیت کې د دین په چارو کې د بې ګټې جګړې او مجادلې څخه د ډډه کولو لارښوونه شوې ده؛ ځکه چې اصلي خبره د الله اطاعت او د هغه په وړاندې د بندګۍ ده.
آیت دا هم ښیي چې هر انسان به د خپلو اعمالو مسؤل وي، نو باید له نورو سره د مقابلې پر ځای په خپلو اعمالو تمرکز وکړي.
د اخلاص اهمیت په دې آیت کې ډېر څرګند دی؛ ځکه چې الله ته نږدې والی یوازې په خالص عبادت سره ترلاسه کیږي، نه په تشو ادعاوو.

📜 آیت 137-141 — سورت بقره

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

نو كه دوى هغه شان ایمان راوړي څنګه چې تاسو په دې (كتاب) ایمان راوړى دى، نو یقینًا دوى سمه لاره وموندله او كه مخ يې وګرځاوه، نو همدا خبره ده چې دوى په سخت مخالفت كې دي، نو ژر ده چې د دوى مقابلې ته به تا لپاره الله كافي شي او هم هغه ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

(مونږ) د الله رنګ (قبول كړى دى) او له الله نه په رنګ كې څوك ډېر ښه دى! او مونږ خاص د هغه عبادت كوونكي یو

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

ایا تاسو (دا) وایئ چې بېشكه ابراهیم او اسمٰعیل او اسحٰق او یعقوب او (د هغه) اولاده یهودیان، یا نصرانیان وو؟ ته (دوى ته) ووایه: ایا تاسو ډېر پوه یئ، یا كه الله؟ او له هغه كس نه زیات ظالم څوك دى چې هغه ګواهي پټوي چې له ده سره د الله له جانبه ده؟ او الله ستاسو له عملونو نه كله هم غافل نه دى

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

دغه یوه ډله ده چې یقینًا تېره شوې ده، څه (عمل) چې هغوى كړى دى؛ هغه د هغوى لپاره دى او څه (عمل) چې تاسو كړى دى؛ هغه تاسو لپاره دى او له تاسو نه به د هغوى د عملونو په باره كې تپوس نه كېږي

→ آیت 138 📖 بقره آیت 140 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

139آیت

ژباړه — بقره 139

سورت بقره آیت 139 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: ایا تاسو زمونږ سره د الله…

سورت آیت 139/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 137–141. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3