Suuratu Al-Baqarah Aayah 139 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Yaa Muhammad! Yahuudotaafi Kiristaanotaan) jedhi: “odoo Inni Gooftaa keenyaafi Gooftaa…

Al-Baqarah · 139/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Yaa Muhammad! Yahuudotaafi Kiristaanotaan) jedhi: “odoo Inni Gooftaa keenyaafi Gooftaa keessan ta’ee jiruu, nuufis dalagaan keenya, isiniifis dalagaan keessan jiruu, waa’ee Rabbii keessatti nuun falmituu? Nuti (amantii) Isaaf qulqulleessoodha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَتُحَاجُّونَنَا: Nu waliin mormii fi falmiin nu dhaan walitti bu'uu? (Jechi "muhājjah" jechuun falmiin ragaa dhiyeessuuf walitti bu'uu jechuudha).
مُخْلِصُونَ: Qulqullina qalbii Waaqayyoof qofa kennoodha; dalagaa keenya keessatti Waaqayyoof qofa dhugaa ba'oodha, isaaf qofa gabbaroodha.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), warra kitaabaa (Yahuudotaafi Kiristaanota) dhaan jedhi: "Maaliif Waaqayyo irratti nu waliin falmittan? Isin nutti falmooftanii akka isin Waaqayyotti dhiyoo taatan yaaddu; sababni isaa amantiin keessan dursee dhufe, kitaabni keessanis dursee bu'e jedhaa? Sun isin hin fayyadu. Waaqayyo Gooftaa keenyaa fi Gooftaa keessani; nuti isaaf qofa gabbaroodha, isin immoo isaaf qofa gabbaruu qabdu. Nuti dalagaa keenya qabna, isin dalagaa keessan qabdu; namni hundi dalagaa isaatti mindeeffama. Nuti Waaqayyof qofa qulqullina qalbii kennoodha, isaaf qofa gabbaroodha, homaa isa waliin hin qindneessinu.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Waaqayyo Gooftaa nama hundaa ti; addunyaa kana keessatti sabni tokko isa irra caalaa miti, sabni tokko isa irraa fagaatee miti. Kunis walqixxummaa uumaa hundaaf mul'isa.
Namni tokko dhaloota isaa, aantummaa isaa, yookaan durummaa amantii isaatiin Waaqayyotti dhiyoo ta'a jedhee yaaduu dogoggora; Waaqayyo dalagaa nama tokkoo tokkoo isaatti mindeeffata.
Dalagaan nama tokkoo nama biraa hin gaafatu; namni hundi itti gaafatamummaa mataa isaa qaba. Kunis namoota Waaqayyof qofa hojjetan godhii, namoota biroo hojii isaanii irratti xiyyeeffachuu barsiisa.
Qulqullina qalbii Waaqayyof qofa kennuu (ikhlaas) amantii dhugaa ti; namni Waaqayyof qofa gabbaru, dalagaa isaas isaaf qofa godhu, kunis islamummaa keessatti sadarkaa ol'aanaa qaba.
Aayichi namoota gara Waaqayyotti dhihaachuu fi qalbii qulqulluun isaaf gabbaruu akka jaallatan nama jajjabeessa; kunis nagaa fi fayyadamummaa addunyaa fi aakhiraa keessatti argamsiisa.

📜 Aayah 137-141 — Suuratu Al-Baqarah

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Yoo fakkaataa waan isin itti amantaniititti amananiif dhugumatti qajeelaniiruYoo isa irraa gara galan immoo isaan wal faallessuu qofa keessa jiruRabbiinis isaan siif ga’a (sirraa dhorga)Innis akkaan dhagayaa, akkaan beekaadha

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Halluu Rabbii isa uumamaa (amantii Isaa) (qabadhaa)Namni Rabbirra halluu dibuu tolchu eenyu? Nuti isuma gabbarra

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Sila Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquubiifi Asbaax yahuudota yookiin kiristaanota turan jettuu? Sila isintu irra beekamoo Rabbi?” jedhiinSila nama ragaa Rabbirraa bu’e kan isa bira jiru dhokse caalaa namni miidhaa hojjate eenyu? Rabbiinis waan isin dalagdan dagataa miti

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Dhugumatti isheen sun ummata dabarteIsheefis mindaa waan oomishteetu jira; Isiniifis mindaa waan oomishtaniitu jiraIsinis waan isaan hojjataa turan irraa hin gaafatamtanu

← Aayah 138 📖 Al-Baqarah Aayah 140 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

139Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 139

Suuratu Al-Baqarah Aayah 139 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Yaa Muhammad! Yahuudotaafi Kiristaanotaan) jedhi: “odoo Inni Gooftaa keenyaafi Gooftaa…

Suuratu Aayah 139/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 137–141. Afaan Oromoon: العربية.