Baqara surasi Oyat 139 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Айт: «Биз билан Аллоҳ ҳақида тортишасизми?! Ва ҳолбуки, У бизнинг…

Baqara · 139/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Qul atuhaaajjoonanaa fil laahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum wa lanaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum wa nahnu lahoo mukhlisson

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Айт: «Биз билан Аллоҳ ҳақида тортишасизми?! Ва ҳолбуки, У бизнинг Роббимиз ва сизнинг Роббингиз, бизнинг ўз амалларимиз бор, сизнинг ўз амалларингиз бор. Ва биз Унга мухлисмиз».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қуръони Карим маънолари тафсири — Сура Бақара, 139-оят

Қийин сўзлар изоҳи:

Туҳажжўна — тортишиш, жанжаллашиш, ўз ҳужжатини кўрсатиб мунозара қилиш.
Мухлисун — ихлос қилгувчилар, дину ибодатларини фақат Аллоҳ учун холис қилганлар.

Оят тафсири:

Эй Муҳаммад алайҳиссалом! Аҳли китобларга (яҳудий ва насронийларга) айтинг: "Сизлар биз билан Аллоҳ ҳақида тортишасизми?! Ҳолбуки, У бизнинг ҳам Роббимиз, сизларнинг ҳам Роббингиздир. У фақат бир тоифанинг Худоси эмас, балки барча оламларнинг Парвардигори. Бизнинг амалларимиз ўзимизга, сизларнинг амалларингиз ўзингизга. Ҳар ким қилган ишига ўзи жавобгар. Биз эса Унга ихлос қилгувчилармиз — динимизни, ибодатимизни, бутун ишимизни фақат Аллоҳ учун холис қилганмиз, Унга ҳеч нарсани шерик қилмаймиз".

Эй мўминлар! Аҳли китоблар сизлар билан Аллоҳнинг дини ҳақида тортишиб, "Бизнинг динимиз қадимийроқ, китобимиз аввалроқ, шунинг учун биз Аллоҳга яқинроқмиз" дейишади. Лекин бу гаплар бефойдадир. Аллоҳ таоло ҳаммамизнинг Роббимиз, Унинг ҳузурида ҳамма бандалар баробар. У бировни бошқасидан устун қўймайди, фақат тақво ва ихлос билан амал қилганларгина юксалади.

Бизнинг амалларимиз ўзимиз учун, сизларнинг амалларингиз ўзингиз учун. Ҳар ким қилган амалининг мукофотини ёки жазосини ўзи олади. Биз сизларнинг ишларингиздан сўралмаймиз, сизлар ҳам бизнинг ишларимиздан сўралмайсизлар. Аммо бизнинг ҳолимиз ўзгача — биз Аллоҳга ихлос қилганмиз, Унгагина ибодат қиламиз, Унгагина сиғинамиз, Ундан ўзгага илтижо қилмаймиз. Сизлар эса Унга шерик келтирасиз, ўз қўлларингиз билан бутлар ясаб, уларга сиғинасиз. Қандай қилиб сизлар Аллоҳга биздан кўра яқинроқ бўлишни даъво қиласиз?!

Эй инсонлар! Мана шу оятда Аллоҳ таоло бизга ҳақиқатни ўргатмоқда: динда тортишиш эмас, ихлос ва самимият муҳимдир. Аллоҳ ҳузурида ҳеч кимнинг насаби, китоби, қадимийлиги эмас, балки холис иймони ва солиҳ амали қадрланади. Биз мусулмонлар учун энг буюк шараф — Аллоҳга ихлос қилган уммат бўлишдир. Бу ихлос бизни дунёда ҳам, охиратда ҳам юксалтиради. Аллоҳ таоло бизни Ўзига ихлос қилгувчилардан қилсин ва бу ихлосимизни охиригача сақлашимизда Ўзи ёрдам берсин. Омин!

📜 Oyat 137-141 — Baqara surasi

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Агар сиз иймон келтирганга ўхшаш иймон келтирсалар, батаҳқиқ, ҳидоят топадилар. Ва агар юз ўгирсалар, бас, албатта, улар хилофдан бошқа нарсада бўлмайдилар. Аллоҳ сенга улар (ёмонлиги)дан кифоя қилади. Ва У эшитувчи, билувчи зотдир.

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Аллоҳнинг бўёғини (лозим тутинг). Аллоҳнинг бўёғидан чиройлироқ бўёқ бергувчи ким бор?! Ва биз Унга ибодат қилувчилармиз.

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Ёки: «Албатта, Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб ва асботлар яҳудий ва насроний бўлган», дейсизларми?! «Сизлар билимдонроқми ёки Аллоҳми?» дегин. Ҳузуридаги Аллоҳдан бўлган гувоҳликни беркитган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?! Ва Аллоҳ қилаётган ишларингиздан ғофил эмасдир.

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Улар бир уммат эдилар, ўтиб кетдилар. Уларга ўзлари касб қилганлари бўлади. Сизларга ўзингиз касб қилганингиз бўлади. Уларнинг қилган амалларидан сизлар сўралмайсизлар.

← Oyat 138 📖 Baqara Oyat 140 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

139Oyat

Tarjima — Baqara 139

Baqara surasi Oyat 139 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Айт: «Биз билан Аллоҳ ҳақида тортишасизми?! Ва ҳолбуки, У бизнинг…

Sura Oyat 139/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 137–141. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3