Al-Baqara · 153/286
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Baqara
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝١٥٣
Yaaa ayyuhal laazeena aamanus ta`eenoo bissabri was Salaah; innal laaha ma`as-saabireen
📖 På Norsk
Dere som tror, søk hjelp i tålmod og bønn. Gud står de tålmodige bi.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • اسْتَعِينُوا – Søk hjelp og støtte.
  • بِالصَّبْرِ – Med tålmodighet og utholdenhet.
  • وَالصَّلَاةِ – Og med bønnen (salat).

Tolkning av verset:

Dere som tror! Søk hjelp fra Allah i alle deres saker gjennom tålmodighet og bønn. Tålmodighet betyr å være standhaftig i å utføre det Allah har pålagt, å avstå fra det Han har forbudt, og å bære prøvelser og vanskeligheter med ro i hjertet. Bønnen (salat) er en kilde til trygghet for sjelen, den renser hjertet og holder en borte fra synd og ondskap. Allah lover at Han er med de tålmodige – ikke med dem i betydningen å være fysisk til stede, men med sin hjelp, støtte, veiledning og beskyttelse. Denne spesielle nærheten er forbeholdt de troende som viser tålmodighet, mens Allahs generelle nærhet – som innebærer Hans kunnskap og oversikt over alt – omfatter alle skapninger.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Tålmodighet og bønn er to kraftfulle redskaper som Allah gir de troende for å møte livets utfordringer og styrke deres forhold til Ham.
  2. Bønnen er ikke bare en plikt, men en nåde og en kilde til indre ro og styrke.
  3. Allah er alltid med dem som viser tålmodighet – denne guddommelige støtten er en stor trøst og oppmuntring for den troende i vanskelige tider.
  4. Verset lærer oss at suksess i livet, både åndelig og verdslig, oppnås gjennom kombinasjonen av tålmodighet og tilknytning til Allah gjennom bønn.
  5. Dette verset oppfordrer oss til å søke Allahs hjelp i alle forhold, og minner oss om at ingen utfordring er for stor når vi har Ham ved vår side.


📜 Vers 151-155 — Sure Al-Baqara

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Således har Vi sendt dere et sendebud fra deres midte, for å opplese Vårt ord for dere, rense dere, og lære dere skriften og visdommen, lære dere det dere ikke visste.
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Så kom Meg i hu, og Jeg vil komme dere i hu. Vis Meg takknemlighet, og vær ikke vantro.
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Dere som tror, søk hjelp i tålmod og bønn. Gud står de tålmodige bi.
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Dere skal ikke si om dem som har mistet livet for Guds sak at de er døde! Nei, de lever, men dette kan dere ikke fatte.
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
Vi kan saktens stille dere på prøve med frykt og hunger, med tap av liv, eiendom og avlinger. Men bring de tålmodige det gledelige budskap,
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
153Vers

Oversettelse — Al-Baqara 153

Sure Al-Baqara Vers 153 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dere som tror, søk hjelp i tålmod og bønn. Gud…

Sure Vers 153/286 — Sure Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Baqara Lytt, Sure Al-Baqara Oversettelse, Sure Al-Baqara mp3, Sure Al-Baqara pdf. Vers 151–155. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers