ალ-ბაქარა · 153/286
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ბაქარა
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ١٥٣
Transliteration
Yaaa ayyuhal laazeena aamanus ta`eenoo bissabri was Salaah; innal laaha ma`as-saabireen
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! დახმარება ითხოვეთ (ალლაჰისგან) მოთმინების და ლოცვის მეშვეობით. ჭეშმარიტად, ალლაჰი მომთმენებთანაა.
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 151-155 — ალ-ბაქარა
151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
როგორც ჩვენ გამოვგზავნეთ თქვენში მოციქული (მუჰამმადი) თქვენივე წრიდან, რომელიც გიკითხავთ ჩვენს აიათებს, და განგწმენდთ თქვენ (რწმენისა და თაყვანისცემის საკითხებში შეცდომებისგან და ცუდი ზნეობრივი თვისებებისგან), და გასწავლით წიგნს [ყურანს] და სიბრძნეს (სუნნას)(ალლაჰის შარიათის დადგენილებათა სიღრმეებსაც და ცხოვრების ყველა საკითხსაც), და გასწავლით იმას, რაც ადრე არ იცოდით.
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
მაშ, გამიხსენეთ მე, და გაგიხსენებთ თქვენ, და მადლიერი იყავით ჩემი და ნუ იქნებით ჩემი უარმყოფელნი [ნუ იქნებით უმადურნი ჩემს მიმართ]!
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! დახმარება ითხოვეთ (ალლაჰისგან) მოთმინების და ლოცვის მეშვეობით. ჭეშმარიტად, ალლაჰი მომთმენებთანაა.
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
არ თქვათ მათზე, რომლებიც ალლაჰის გზაზე არიან მოკლულნი: «მკვდრები!» პირიქით, ისინი ცოცხლები არიან, მაგრამ თქვენ ამას ვერ გრძნობთ.
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
და (მე — ალლაჰი ვფიცავ), ჩვენ უეჭველად გამოგცდით თქვენ ცოტაოდენი შიშით, შიმშილით, ქონების ნაკლებობით, სულებით [სიკვდილით] და ნაყოფებით, და ახარე მომთმენთ.
ალ-ბაქარაყურანის საძიებელი
286აია
MedinanRevelation
153აია
თარგმანი — ალ-ბაქარა 153
სურა ალ-ბაქარა აია 153 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! დახმარება ითხოვეთ (ალლაჰისგან) მოთმინების და ლოცვის…სურა აია 153/286 — ალ-ბაქარა البقرة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ბაქარა მოსმენა, ალ-ბაქარა თარგმანი, ალ-ბაქარა mp3, ალ-ბაქარა pdf. აია 151–155. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








