Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 153

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• As-tá'í-nú (اسْتَعِينُوا): Ẹ wá ìrànlọ́wọ́, ẹ tọrọ ìrànlọ́wọ́.
• Aṣ-Ṣabr (الصَّبْر): Sùúrù — ìdúró ṣinṣin, ìfaradà nínú ìdánwò, ìkóra-ẹni-níjàánu kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, àti ìfaradà lórí ìṣe ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run.
• Aṣ-Ṣalāh (الصَّلَاة): Ìrun — ìjọsìn tí ó ń fọkàn balẹ̀, tí ó sì ń dáni lẹ́kun kúrò nínú ìwà ibàjẹ́ àti ohun tí ó jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀.
• Ma'a (مَعَ): Pẹ̀lú — ní ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí ìrànlọ́wọ́, ìtọ́jú, àti ìtìlẹ́yìn Ọlọ́run pàtàkì fún àwọn onísùúrù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah ń pè àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ pé kí wọ́n máa wá ìrànlọ́wọ́ lọ́dọ̀ Rẹ̀ nínú gbogbo ọ̀ràn wọn — nípa sùúrù àti ìrun. Sùúrù ni kí ènìyàn dúró ṣinṣin nígbà tí ìdààmú bá dé, kí ó máa kóra-ẹni-níjàánu kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, kí ó sì máa faradà lórí àwọn ìṣe ìbọ̀wọ̀ àti ìsúnmọ́ Ọlọ́run. Ìrun náà ni ọ̀nà tí ọkàn fi ń balẹ̀, tí ó ń dáni lẹ́kun kúrò nínú ìwà ibàjẹ́ àti ohun tí ó jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀. Nípa sùúrù àti ìrun ni ẹ̀dá fi ń rí ìrànlọ́wọ́ láti ṣe ìgbọràn sí Ọlọ́run àti láti tẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀. Dájúdájú, Allah wà pẹ̀lú àwọn onísùúrù — Ó ń ràn wọ́n lọ́wọ́, Ó ń tọ́ wọ́n sọ́nà, Ó sì ń fún wọn ní ìtìlẹ́yìn. Ìbáṣepọ̀ pàtàkì yìí jẹ́ ti àwọn onísùúrù nìkan; àmọ́ ìmọ̀ Ọlọ́run àti ìkápá Rẹ̀ yí gbogbo ẹ̀dá ká látorí ẹ̀dá rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Qur'an:

• Ìsìlámù kọ́ni pé kí a má ṣe gbára lé agbára wa nìkan, bí kò ṣe kí a máa wá ìrànlọ́wọ́ lọ́dọ̀ Ọlọ́run nínú gbogbo ọ̀ràn.
• Sùúrù àti ìrun jẹ́ ohun èlò ẹ̀mí tí ó ń fún ènìyàn ní agbára nígbà ìṣòro, tí ó sì ń mú ọkàn balẹ̀.
• Ìrun ń dáni lẹ́kun kúrò nínú ìwà ibàjẹ́, ó sì ń sún ènìyàn súnmọ́ Ọlọ́run.
• Ẹ̀rù Ọlọ́run kì í ṣe ohun tí ó ń pa ni lára, bí kò ṣe ìrànlọ́wọ́ àti ìtùnú — Allah wà pẹ̀lú àwọn onísùúrù, Ó ń gbà wọ́n, Ó ń tì wọ́n lẹ́yìn.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ kì í ṣe ìsọ̀rọ̀ lásán; ó ní àwọn iṣẹ́ tí ó ń fi ara rẹ̀ hàn, gẹ́gẹ́ bí sùúrù àti ìrun.
• Ó ń kọ́ni pé ìdánwò jẹ́ apá kan ìgbésí ayé, àmọ́ ẹni tí ó bá ní sùúrù yóò rí ìrànlọ́wọ́ àti ìbùkún Ọlọ́run.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìtùnú àti ìrètí, kì í ṣe ẹ̀sìn ìjìyà tàbí ìdààmú — nígbà gbogbo ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìrànlọ́wọ́ àti ìfaradà.