Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોના અર્થ:
- યા અય્યુહલ-લઝીના આમનૂ: હે ઈમાન લાવનારાઓ!
- ઈસ્તઈનૂ: મદદ માંગો, સહાયતા લો.
- બિસ-સબ્ર: ધીરજ દ્વારા.
- વસ-સલાહ: અને નમાઝ દ્વારા.
- ઈન્નલ્લાહ: ચોક્કસ અલ્લાહ.
- મઅસ-સાબિરીન: ધીરજ રાખનારાઓની સાથે છે.
આયતની તફસીર:
હે ઈમાનવાળાઓ! તમારા જીવનની દરેક મુશ્કેલીમાં, દરેક પરીક્ષામાં અને દરેક કામમાં અલ્લાહ પાસેથી મદદ માંગો. આ મદદ માંગવાના બે મુખ્ય સાધનો છે:
પ્રથમ — ધીરજ (સબ્ર): મુસીબતો અને આફતો પર ધીરજ રાખવી, પાપો અને ખોટા કામોથી દૂર રહેવા માટે ધીરજ રાખવી, અને અલ્લાહની ઈબાદત તથા આજ્ઞાપાલનમાં ધીરજ રાખવી. ધીરજ એ દરેક સફળતાની ચાવી છે.
બીજું — નમાઝ: નમાઝ એ દિલની શાંતિ અને આત્માની તસલ્લીનું સાધન છે. નમાઝ માણસને ખરાબ કામોથી રોકે છે અને સારા કામો તરફ દોરે છે. જ્યારે માણસ નમાઝમાં અલ્લાહ સાથે જોડાય છે, ત્યારે તેને દરેક મુશ્કેલીમાં સહારો મળે છે.
આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા બતાવે છે કે જે લોકો ધીરજ રાખે છે, અલ્લાહ તેમની સાથે હોય છે — તેમની મદદ કરે છે, તેમને તૌફીક આપે છે અને તેમને સફળતા તરફ દોરે છે. આ "સાથ" એ ખાસ સાથ છે જે ઈમાનવાળા ધીરજ રાખનારાઓ માટે છે. જ્યારે અલ્લાહનો સામાન્ય સાથ (જ્ઞાન અને દેખરેખ દ્વારા) તો દરેક મખલૂક સાથે છે.
આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:
- મુશ્કેલીમાં અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવું: જ્યારે પણ કોઈ મુશ્કેલી આવે, ત્યારે નિરાશ થવાને બદલે અલ્લાહ પાસે મદદ માંગવી જોઈએ. તે જ સાચો સહારો છે.
- ધીરજ એ સફળતાનો રસ્તો છે: જે ધીરજ રાખે છે, અલ્લાહ તેની સાથે હોય છે. એટલે ધીરજ રાખનાર ક્યારેય એકલો નથી હોતો.
- નમાઝ એ શક્તિનો સ્રોત છે: નમાઝ ફક્ત ઈબાદત નથી, પણ મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવાની શક્તિ અને શાંતિનું સાધન છે.
- અલ્લાહનો સાથ મળવાની ખુશખબર: આ આયત ઈમાનવાળાઓને ખુશખબર આપે છે કે જો તેઓ ધીરજ રાખશે, તો અલ્લાહ તેમની સાથે હશે — આ એ સૌથી મોટી કામયાબી છે.
- ઈસ્લામ એ સરળ અને વ્યવહારુ દીન છે: તે માણસને મુશ્કેલીમાં એકલો છોડતો નથી, પણ ધીરજ અને નમાઝ જેવા સરળ સાધનો આપે છે જે દરેક માણસ વાપરી શકે.
- દિલની શાંતિ: નમાઝ અને ધીરજ દ્વારા દિલને શાંતિ મળે છે, જે આજના યુગમાં સૌથી વધુ જરૂરી છે.
📜 આયત 151-155 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 153
સૂરા અલ-બકરા આયત 153 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે ઇમાનવાળાઓ ! ધૈર્ય અને નમાજ વડે (અલ્લાહથી) મદદ માંગો,…સૂરા આયત 153/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 151–155. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


