Surah Al-Baqarah — Aya 153

Ma’anonin Kalmomi:

• الصَّبْرِ: Haƙuri da natsuwa a kan wahala, da kuma tsayawa a kan ɗa’a da nisantar saɓo.
• الصَّلَاةِ: Sallah, wadda ita ce muhimmiyar ibada tsakanin Musulmi da Ubangijinsa.
• مَعَ الصَّابِرِينَ: Taimako da kulawa ta musamman daga Allah ga masu haƙuri.

Fassarar Aya:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa! Ku nemi taimakon Allah a cikin dukkan al’amuranku ta hanyar haƙuri da sallah. Haƙuri yana nufin: haƙuri a kan masifu da wahalhalu, haƙuri a kan yin ɗa’a da kuma nisantar zunubai da saɓo. Sallah kuma ita ce abin da ke kwantar da hankali, kuma tana hana mutum aikata munanan ayyuka da rashin da’a. Lalle ne Allah yana tare da masu haƙuri da taimakonsa, da nasararsa, da kuma shiryarwarsa. Wannan “tarewa” ta musamman ce ga muminai masu haƙuri, wadda ke nuna kusanci da kulawa ta musamman; ba kamar “tarewar” ta gaba ɗaya ba, wadda ke nuna sanin Allah da kewayarsa ga dukkan halitta.

Fa’idodin da ake samu daga aya:

1. Aya tana koya wa mumini cewa haƙuri da sallah sune mafi kyawun hanyoyin neman taimako a duk lokacin wahala da tsanani.
2. Tana nuna cewa Allah ba ya barin masu haƙuri su kaɗai; yana tare da su ta hanyar taimako da nasara, wanda hakan yake ƙarfafa zuciya da natsuwa.
3. Tana ƙarfafa mumini ya riƙa sallah a matsayin mafaka a lokutan damuwa, domin ita ce alaƙa tsakanin bawa da Ubangijinsa.
4. Tana nuna cewa haƙuri ba kawai a kan masifa ba ne, har ma a kan yin ɗa’a da nisantar zunubi, wanda hakan yake tsarkake rai da inganta halayya.
5. Tana sa mutum ya dogara ga Allah, kuma ya san cewa duk wani taimako da nasara daga gare shi ne, wanda hakan yake ƙara masa imani da ƙaunar addininsa.