Al-Baqara · 153/286
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Baqara
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝١٥٣
Yaaa ayyuhal laazeena aamanus ta`eenoo bissabri was Salaah; innal laaha ma`as-saabireen
📖 Kwa Kiswahili
Enyi mlio amini! Takeni msaada kwa subira na Sala. Hakika Mwenyezi Mungu yu pamoja na wanao subiri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • As-Sabr (الصبر): Kuvumilia na kujizuia; ni pamoja na kuvumilia katika kufanya mambo ya kumtii Mwenyezi Mungu, kujiepusha na maasi, na kuvumilia majanga na misiba.
  • As-Salah (الصلاة): Sala ya kiislamu yenye vipengele vyake maalum, ambayo ni nguzo ya dini na kituo cha muumini.
  • Ma'a (مع): Hapa ina maana ya uandamani maalum wa Mwenyezi Mungu kwa waumini, unaodhihirika kwa msaada, ulinzi, na ushindi.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini! Mtafuteni msaada kwa Mwenyezi Mungu katika mambo yenu yote kwa kutumia subira na sala. Subira inahitajika katika kuvumilia taabu na misiba, katika kujiepusha na maasi na dhambi, na katika kudumu juu ya utiifu na ibada. Sala ni njia ya kupata utulivu wa nafsi na kujikinga na maovu na mabaya. Hakika Mwenyezi Mungu yuko pamoja na wenye subira kwa msaada wake, utekelezaji wake, na uongofu wake. Hii ni uandamani maalum kwa waumini; kumbe uandamani wa jumla wa Mwenyezi Mungu kwa viumbe wote ni kwa kuyajua na kuyazunguka mambo yao yote.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inafundisha muumini namna ya kukabiliana na changamoto za maisha kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu kupitia subira na sala, ambavyo ni silaha zenye nguvu za kiroho.
  • Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu yuko karibu na waja wake wanaosubiri, na kwamba msaada wake unawafikia wenye subira katika kila hali.
  • Inatia moyo waumini kushikamana na sala kama njia ya kuleta utulivu wa moyo na kusafisha nafsi kutokana na dhambi.
  • Inaonesha kwamba subira siyo udhaifu, bali ni nguvu ya kiroho inayomleta muumini karibu na Mola wake na kumfanya astahili uandamani wake maalum.
  • Aya inatoa faraja na matumaini kwa mwenye kukabiliana na matatizo, kwani ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa wenye subira ni msaada na ushindi.


📜 Aya 151-155 — Sura Al-Baqara

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Kama tulivyo mtuma Mtume kwenu anaye tokana na nyinyi, anakusomeeni Aya zetu na kukutakaseni na kukufundisheni Kitabu na hikima na kukufundisheni mliyo kuwa hamyajui.
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Basi nikumbukeni nitakukumbukeni, na nishukuruni wala msinikufuru.
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Enyi mlio amini! Takeni msaada kwa subira na Sala. Hakika Mwenyezi Mungu yu pamoja na wanao subiri.
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Wala msiseme kuwa wale walio uwawa katika Njia ya Mwenyezi Mungu ni maiti; bali hao ni wahai, lakini nyinyi hamtambui.
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
Hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda. Na wabashirie wanao subiri,
Al-BaqaraFaharasa ya Qurani
286Aya
MadinaRevelation
153Aya

Tafsiri — Al-Baqara 153

Sura Al-Baqara Aya 153 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi mlio amini! Takeni msaada kwa subira na Sala. Hakika…

Sura Aya 153/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 151–155. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema