Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- اسْتَعِينُوا: సహాయం కోరండి, ఆధారం పొందండి.
- الصَّبْرِ: ఓర్పు, సహనం — కష్టాలను భరించడం, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండడం, ఆరాధనలపై స్థిరంగా నిలబడడం.
- الصَّلَاةِ: నమాజ్ (ప్రార్థన) — మనసుకు ప్రశాంతతను ఇచ్చే ఆరాధన.
- مَعَ الصَّابِرِينَ: ఓర్పు వహించేవారితో ఉన్నాడు — అంటే వారికి సహాయం, మార్గదర్శకత్వం, విజయం అందించడం ద్వారా వారితో ఉన్నాడు.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ విశ్వాసులారా! మీ జీవితంలో ఎదురయ్యే ప్రతి విషయంలో — కష్టాలు, ఆపదలు, బాధలు వచ్చినప్పుడు, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండాలన్నప్పుడు, మరియు మంచి పనులు, ఆరాధనలు చేయాలన్నప్పుడు — అల్లాహ్ సహాయాన్ని రెండు విషయాల ద్వారా కోరండి: ఒకటి ఓర్పు (సబ్ర్), రెండవది నమాజ్ (సలాత్). ఓర్పు మనిషిని కష్టాలలో నిలబెట్టి, అతన్ని కృంగిపోకుండా కాపాడుతుంది. నమాజ్ మనసుకు ప్రశాంతతను ఇచ్చి, చెడు పనుల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఓర్పు వహించేవారితో ఉంటాడు — వారికి తన సహాయం, మార్గదర్శకత్వం, మరియు విజయం ద్వారా తోడుగా ఉంటాడు. ఇక్కడ అల్లాహ్ తోడు అనేది విశ్వాసులకు ప్రత్యేకమైన సహాయం మరియు రక్షణను సూచిస్తుంది; ఇది సృష్టి మొత్తం మీద ఆయనకున్న జ్ఞానం, పర్యవేక్షణ అనే సాధారణ తోడుకు భిన్నమైనది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే విషయాలు:
- అల్లాహ్ మనలను ఒంటరిగా వదిలేయడు; ఓర్పు వహించే వారికి ఆయన తోడుగా ఉంటాడని తెలుసుకోవడం మనసుకు ఎంతో ధైర్యాన్ని, ఊరటను ఇస్తుంది.
- కష్టాల్లో ఓర్పు మరియు నమాజ్ అనే రెండు సులభమైన మార్గాలను ఇస్లాం మనకు చూపిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, దయను చాటుతుంది.
- నమాజ్ కేవలం ఆరాధన మాత్రమే కాదు; అది మనసుకు శాంతిని, జీవితానికి దిశను ఇచ్చే శక్తివంతమైన ఆధారం అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
- ఓర్పు వహించడం వల్ల అల్లాహ్ సహాయం, విజయం లభిస్తాయని తెలుసుకున్నప్పుడు, కష్టాలను ఎదుర్కోవడానికి మనం ఉత్సాహంగా ముందుకు వస్తాము.
- ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, భరోసాను ఇచ్చి, అల్లాహ్ వైపు మరింత దగ్గరగా తీసుకువెళుతుంది.
📜 వచనం 151-155 — సూరా అల్-బఖరా
అనువాదం — అల్-బఖరా 153
సూరా అల్-బఖరా వచనం 153 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! సహనం మరియు నమాజ్ ద్వారా సహాయం అర్థించండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్…సూరా వచనం 153/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 151–155. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బఖరా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


