알-바카라 · 153/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝١٥٣
Yaaa ayyuhal laazeena aamanus ta`eenoo bissabri was Salaah; innal laaha ma`as-saabireen
📖 한국어 의미
믿는자들이여 인내와 예배 로써 구원하라 실로 하나님은 인 내하는 자 편에 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • اسْتَعِينُوا (이스타이누): 도움을 구하라, 의지하라.
  • بِالصَّبْرِ (빗-사브르): 인내로써. 여기서 인내는 의무(종교적 의무)를 수행함에 있어서의 인내, 금지된 것을 멀리함에 있어서의 인내, 그리고 역경과 재난을 견디는 인내를 모두 포함합니다.
  • وَالصَّلَاةِ (왓-살라트): 그리고 기도(예배)로써. 이는 마음을 진정시키고, 죄악으로부터 막아주는 기도를 의미합니다.
  • مَعَ الصَّابِرِينَ (마아 싸비린): 인내하는 자들과 함께 하신다. 이는 하나님이 그들을 보호하고, 도우시며, 성공으로 인도하신다는 의미입니다.

해석:

믿는 자들이여! 여러분은 모든 일에서 하나님의 도움을 구하되, 인내와 기도를 통해 구하라. 인내는 세 가지 측면에서 필요하다. 첫째, 어려움과 재난이 닥칠 때 이를 견디는 인내, 둘째, 하나님이 명하신 의무를 꾸준히 수행하는 인내, 셋째, 하나님이 금지하신 죄악과 잘못된 행위를 멀리하는 인내이다. 그리고 기도는 영혼을 평온하게 하고, 마음을 정화하며, 그릇된 행위로부터 인간을 보호하는 가장 강력한 수단이다. 그러므로 인내와 기도를 통해 어려움을 극복하고, 죄를 멀리하며, 선행에 꾸준히 나아가라. 진실로 하나님은 인내하는 자들과 함께하시며, 그분의 도움과 보호와 성공의 인도로 그들을 지원하신다. 이는 하나님이 모든 피조물을 둘러싸고 계시는 일반적인 동행과는 달리, 믿는 자들에게 특별히 베푸시는 동행으로, 그분의 지원과 후원이 함께함을 의미한다.


교훈과 지혜:

  1. 인내와 기도는 신앙인의 가장 강력한 무기입니다. 인생의 고난과 역경 속에서 신앙인은 인내로 마음을 다잡고, 기도로 하나님과 연결될 때 진정한 평안과 힘을 얻을 수 있습니다.
  2. 하나님의 도움은 조건이 있습니다. 이 구절은 "인내하는 자들과 함께하신다"고 말씀하십니다. 즉, 인내라는 조건을 충족시킬 때 하나님의 특별한 지원과 보호가 따르게 됩니다. 이는 신앙인에게 큰 희망과 용기를 줍니다.
  3. 기도는 단순한 의식이 아니라 삶의 나침반입니다. 기도는 인간을 죄악으로부터 막아주고, 올바른 길로 인도하는 등대와 같습니다. 기도를 통해 우리는 매일의 삶에서 방향을 잡고, 유혹에 흔들리지 않는 힘을 얻습니다.
  4. 어려움은 끝이 아니라 성장의 기회입니다. 인내를 통해 어려움을 극복할 때, 우리는 영적으로 성장하고, 하나님이 우리와 함께하심을 체험하게 됩니다. 이는 세상의 어떤 재물보다 귀중한 신앙의 열매입니다.
  5. 이슬람은 현실적인 종교입니다. 이 구절은 신앙인에게 막연한 희망만을 주는 것이 아니라, 구체적인 실천 방법(인내와 기도)을 제시합니다. 이는 이슬람이 인간의 실제 삶과 고민을 이해하고, 실질적인 해결책을 제시하는 지혜로운 종교임을 보여줍니다.


📜 절 151-155 — 장 알-바카라

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
하나님은 너회들 중 한 사 람을 한 선지자로 보내어 너희들 에게 그분의 말씀을 낭송하고 너 회들을 성결케하며 율법과 지혜를 가르치니 너희들이 모르는 것을 일깨워 주도다
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
너회가 나를 염원하매 나는너희를 잊지 아니하리니 내게 감 사하고 거역하지 말라
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
믿는자들이여 인내와 예배 로써 구원하라 실로 하나님은 인 내하는 자 편에 있노라
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
순교자들이 죽었다고 말하 지 말라 그들은 살아 있으되 너희 들이 인식을 못하고 있을 뿐이라
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
하나님은 두려움과 기아로 써 재산과 가족과 곡식들을 손실 케하여 너회들을 시험할 것이라 그러나 인내하는 자들에게는 복음 이 있으리라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
153

번역 — 알-바카라 153

장 알-바카라 절 153 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는자들이여 인내와 예배 로써 구원하라 실로 하나님은 인 내하는 자…

장 절 153/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 151–155. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers