Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 153
Al-Baqarah · 153/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝١٥٣
🔤 Transliteration
Yaaa ayyuhal laazeena aamanus ta`eenoo bissabri was Salaah; innal laaha ma`as-saabireen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A wid iumnen! Ssutret tallalt, s ûûbeô akked téallit. Ih, Öebbi ar iûebôiyen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i iḥwajen ugar n ufham:
  • استعينوا: ssuteret tallelt d tuffra.
  • الصبر: ṣṣber ɣef wuguren, d aǧǧ n lḥaram, d ṣṣber ɣef ttbaɛ n lḥalal.
  • الصلاة: aẓẓal, i d-yettaken lehna i wul d tnefsit.
  • مع الصابرين: Yalla d amḍan d amɛiwen n wid iṣebren.
  1. Tafsir n tayet:

A yimdanen i yumnen s Yalla d Umazan-nnes, ssuteret tallelt s ṣṣber d uẓẓal ɣef wayen akk i kwen-ixedmen: ɣef leḥmala n lmeḥna d lmeṣayeb, ɣef uǧǧ n lḥaram d ddunub, d ɣef ṣṣber ɣef ttbaɛ n lḥalal d lqurbat. Aẓẓal daɣen d win i d-yessersen lehna ɣef wul, yessewḥal ɣef lḥaram, yebna ɣef lxir. S ṣṣber d uẓẓal, aql-akwen tessutrem tallelt n Yalla ɣef wayen akk i kwen-ixedmen deg ddunit-akwen.

Yalla, a Mbarek, aql-akwen yid-wen, d amɛiwen, d amḍan n wid iṣebren. Ma teslemt ɣer ṣṣber d uẓẓal, a kwen-yefk Yalla tuffra, a kwen-yessefhem, a kwen-yessker ɣef lxir. Ayen i kwen-yerra ɣer ṣṣber d uẓẓal, a kwen-yawi ɣer lǧennet, a kwen-yessers deg lehna n wul.

A yimdanen, ɛawdet ɣer Yalla s ṣṣber d uẓẓal, a kwen-yaf Yalla yid-wen, a kwen-yefk tuffra, a kwen-yessekker ɣef lxir. Yalla d amɛiwen n wid iṣebren, d amḍan-nsen, d win i ten-yessefhamen, d win i ten-yessekren ɣef lxir. Aql-akwen tessutrem tallelt s ṣṣber d uẓẓal, a kwen-yefk Yalla ayen i tesrim, a kwen-yessers deg lehna n wul d tnefsit.



📜 Aya 151-155 — Sura Al-Baqarah

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Akken i wen Nuzen Amazan segwen, immal awen issekniyen nne£, izzizdig ikwen, isselmad awen Tazmamt, akked ûûwab; isselmad awen ayen ur tessinem.
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Mmektit iyI d, a kwen id Mmekti$. Snemmret iyI, ur jehlet.
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
A wid iumnen! Ssutret tallalt, s ûûbeô akked téallit. Ih, Öebbi ar iûebôiyen.
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Ur qqaôet mmuten wid ipwan$an deg ubrid n Öebbi. Xaîi d imuddiren, maca ur teêûim ara.
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
War ccekk, a kwen Njeôôeb s kra usigwed, n llaé, n nneqs n wayla, n leôwaê, n l$ellat. Ssefreê iûebôiyen;
← Aya 152 📖 Al-Baqarah Aya 154 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
153Aya

Astrar — Al-Baqarah 153

Sura Al-Baqarah Aya 153 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A wid iumnen! Ssutret tallalt, s ûûbeô akked téallit. Ih,…

Sura Aya 153/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 151–155. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers