О вы, кто верует! Себе вы в помощь призовите Терпение, и стойкость, и молитву, - Аллах, поистине, благоволит к тому, Кто терпелив и стоек духом.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
استعينوا: اطلبوا العون والمساعدة.
بالصبر: الصبر هنا يشمل الصبر على طاعة الله، والصبر عن معصيته، والصبر على أقداره المؤلمة.
مع الصابرين: أي بعونه وتوفيقه ونصرته الخاصة.
التفسير:
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، إذا نزلت بكم الشدائد والمصائب، أو ثقلت عليكم الطاعات، أو راودتكم أنفسكم على المعاصي، فاستعينوا بالصبر والصلاة. فالصبر يمنحكم قوة التحمل والثبات، والصلاة تريح القلوب وتطمئن النفوس، وتنهى عن الفحشاء والمنكر.
فاصبروا على طاعة الله مهما كانت شاقة، واصبروا عن معصيته مهما كانت مغوية، واصبروا على أقداره المؤلمة مهما كانت قاسية، وأقيموا الصلاة بخشوعها وخضوعها، فهي صلة العبد بربه، وهي التي تعينكم على تجاوز كل العقبات.
وقد وعدكم الله - وهو الصادق في وعده - أنه مع الصابرين، ومعيته هنا معية خاصة تقتضي العون والتوفيق والتسديد والنصرة، لا مجرد العلم والإحاطة التي تشمل جميع الخلق. فمن كان الله معه، فلا خوف عليه ولا حزن، ومن كان الله معه، فمن ذا الذي يستطيع أن يغلبه؟
فيا عباد الله، إذا ضاقت بكم الدنيا، وأحاطت بكم الهموم والغموم، فالجؤوا إلى الصبر والصلاة، وستجدون في ذلك مخرجاً من كل ضيق، وفرجاً من كل هم، فإن الله مع الصابرين، وهو نعم المولى ونعم النصير.
هذه الآية الكريمة تحمل لنا بشرى عظيمة، وتفتح لنا باباً من أبواب الخير والنجاة، فما أجمل أن يكون العبد مع الله، والله معه! فاحرصوا على هذا الكنز العظيم، وتمسكوا بهذا الخلق الرفيع، تفلحوا في الدنيا والآخرة.
Подобно той, как Мы из вас самих Посланника назначили для вас, Кто вам знамения Мои читает и очищает вас, Писанию и мудрости вас учит И обучает вас тому, Что было вам доселе неизвестно.
Поистине, Мы испытаем вас и долей страха, И голодом, убытками в добре, Потерей жизни (тех, кто дорог), Потерями плодов (труда). Ты сообщи благую Весть Всем тем, кто стойко терпит (беды),
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.