Suuratu Al-Baqarah Aayah 153 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, Rabbiin warra obsan…

Al-Baqarah · 153/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal laazeena aamanus ta`eenoo bissabri was Salaah; innal laaha ma`as-saabireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, Rabbiin warra obsan waliin jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

اسْتَعِينُوا: gargaarsa barbaadaa, deeggarsa gaafadhaa.
الصَّبْرِ: obsa, qabsoo lubbuu, of qabuu fi ragaa qabachuu.
الصَّلَاةِ: salaata, sagada.
مَعَ الصَّابِرِينَ: warra obsa qabaniin wajjin.

Tafsiira:

Yaa warra amantan! Dubbii Rabbii kana keessatti, Rabbiin mu'uminoota akka gargaarsa isa barbaadaniif ajaja. Gargaarsa kanaafis wantoota lama isaan kennineef: obsaa fi salaata.

Obsi jechuun, rakkoo fi dhukkubsachuu irratti of qabuu, balaa yeroo mudatu obsaan simachuu, cubbuu fi yakka irraa of qabuu, ajaja Rabbii raawwachuu irrattis obsaan jabaachuu jechuudha. Namni obsaan jiraatu, abdii Rabbii irraa hin kutu; wanti isa mudatu yoo ulfaatees, Rabbiin isa wajjin jiraachuu isaa yaadatee of qabata.

Salaanni immoo ifa guddaa fi qalbii tasgabbii argachuu keessatti gargaara. Namni salaata sirriitti raawwatu, qalbiin isaa Rabbii wajjin tokkollee; salaanni isa fagaachuu qabu irraa isa dhorga, hamaa fi fokkisaa irraa isa fageessa. Kanaaf, yeroo rakkoon mudatu, obsaa fi salaata gargaarsa barbaaduu qabna.

Rabbiin dhuguma warra obsaan qabatan wajjin jira; isaan gargaara, isaan deeggara, isaan qajeelcha. Kunis mu'uminootaaf abdii guddaa kenna: namni obsaan jiraatu gonkumaa ofuma isaa hin dhiifamu; Rabbiin isa wajjin jira.

Faayidaalee Barreeffamaa:

Rakkoo yeroo mudatu, obsaa fi salaataan gargaarsa barbaaduu qabna; kunis mu'uminoonni akka hin abdii kutanneef gargaara.
Obsi fi salaanni qalbii tasgabbii fi nagaa fidu; namni isaan hojjatu Rabbii wajjin jiraachuu isaa hubata.
Rabbiin warra obsaan qabatan jaallata, isaanis gargaarsa isaa argatu; kunis amantii keessatti akka jabaannu nu kakaasa.
Amantiin Islaamaa nama rakkoo keessatti of qabachuu fi Rabbii irratti hirkachuu barsiisa; kunis jireenya hundaa keessatti nagaa fi fayyadamuu nuuf kenna.

📜 Aayah 151-155 — Suuratu Al-Baqarah

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Akkuma ergamaa isin irraa ta’e kan keeyyattoota keenya isin irratti qara’u, isin qulqulleessu, kitaabaafi hikmaa (hadiisa) isin barsiisuufi waan isin hin beeknes isin barsiisu isin keessatti ergine (isin qanansiifne)

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Ana yaadadhaa; Anis isiniin yaadadhaaGalatas naaf galchaa; Nattis hin kafarinaa

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Yaa warra amantan! Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, Rabbiin warra obsan waliin jira

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

Nama karaa Rabbii keessatti ajjeefamuun du’aadha hin jedhinaaDhugumatti isaan fayyaadha, garuu isin hin beektanu

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

Isaan warra yeroo balaan isaan tuqe "dhugumatti nuti kan Rabbiiti, nuti gara Isaattis deebi’oodha" jedhaniidha

← Aayah 152 📖 Al-Baqarah Aayah 154 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

153Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 153

Suuratu Al-Baqarah Aayah 153 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, Rabbiin warra obsan…

Suuratu Aayah 153/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 151–155. Afaan Oromoon: العربية.