Bəqərə · 161/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٦١
Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 Azərbaycan dilində
Kafir olub kafir kimi də ölənlərə Allahın, mələklərin və bütün insanların lənəti olsun!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Kəfərə – İmanı inkar etdi, haqqı gizlətdi.
  • Lə’nət – Allahın rəhmətindən qovmaq, rəhmətdən uzaqlaşdırmaq.

Təfsir:

Bu ayə, küfr üzərində israr edib, tövbə etmədən və iman gətirmədən dünyadan köçənlərin aqibətini açıq şəkildə bəyan edir. Belə insanlar haqqı bildikləri halda onu inkar etmiş, özləri də bu halda ikən – küfr və inadkarlıq içində – ömürlərini başa vurmuşlar. Məhz onlar üçün Allahın, mələklərin və bütün insanların lə’nəti – yəni Allahın rəhmətindən qovulmaq və ondan uzaqlaşdırılmaq – haqdır.

Bu lə’nət yalnız bir dəfə deyil, daimi olaraq onları izləyir. Qiyamət günü Allah onlara qəzəb edər, mələklər onları rəhmətdən uzaqlaşdırmaq üçün dua edər, bütün insanlar da – hətta zalımlar belə – onları lənətləyər. Çünki zalım özü də zalımlara lənət oxuyarkən, əslində özünü lənətləmiş olur. Bu, onların dünyada və axirətdə üzləşəcəkləri ən böyük məhrumiyyətdir.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, iman gətirmək və tövbə etmək üçün fürsət əldə ikən onu dəyərləndirək. Çünki ölüm gələndən sonra peşmançılıq heç bir fayda verməz. Allahın rəhmət qapısı açıq olduğu müddətcə, hər kəs tövbə edib doğru yola qayıda bilər. Bu, Allahın bizə olan sonsuz mərhəmətinin və lütfünün göstəricisidir. Gəlin, bu dünyada ikən Allahın rəhmətinə sığınaq, Onun əmrlərinə tabe olaq və lə’nətə düçar olanlardan olmayaq. Çünki Cənnət yolu açıqdır və hər kəs onu qazanmaq üçün səy göstərə bilər.



📜 Ayə 159-163 — Bəqərə surəsi

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Kitabda insanlara bəyan etdiyimiz açıq-aydın dəlilləri və doğru yol göstərən ayələri nazil etdikdən sonra onları gizli saxlayanlara həm Allah lənət edir, həm də lənət edə bilənlər lənət oxuyurlar!
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Yalnız tövbə edənlər, əməllərini islah edənlər və haqqı bəyan edənlər istisnadır. Mən onların tövbəsini qəbul edərəm. Mən tövbələri qəbul edənəm, Rəhmliyəm!
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kafir olub kafir kimi də ölənlərə Allahın, mələklərin və bütün insanların lənəti olsun!
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Onlar bu lənətin içərisində həmişəlik qalarlar. Onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlara möhlət də verilməyəcəkdir.
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Ondan başqa məbud yoxdur, Mərhəmətlidir, Rəhmlidir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
161Ayə

Tərcümə — Bəqərə 161

Bəqərə surəsi Ayə 161 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafir olub kafir kimi də ölənlərə Allahın, mələklərin və bütün…

Surə Ayə 161/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 159–163. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers