黄牛章 · 161/286
翻译 音译 — 黄牛章
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ١٦١
Transliteration
Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
终身不信道、临死还不信道的人,必受真主的弃绝,必受天神和人类全体的诅咒。
Additional reference in English
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- كفروا:否认信仰,掩盖真理。
- وماتوا وهم كفار:至死仍处于不信道状态,未曾在生前忏悔。
- لعنة:真主弃绝、远离慈恩,以及被天使和众人诅咒。
经文解释:
那些否认真主、掩盖真理,并且至死仍坚持不信道、未曾忏悔的人,真主将弃绝他们,使他们远离自己的慈恩;天使们也会为他们祈求真主弃绝他们;所有的人们——包括信士和一切被造物——都会诅咒他们,祈求真主使他们远离慈恩。这是因为他们生前顽固地拒绝真理,至死未改,所以应受如此严厉的弃绝。在复生日,真主、天使和众人都将弃绝他们,而他们中的不义者也会诅咒其他不义者,若他自身也是不义之人,则等于诅咒了自己。
从这节经文获得的益处:
- 这节经文警示我们,信仰必须坚持到底,至死不变;生前若曾犯错或否认真理,只要及时忏悔,真主仍会接纳,但若至死不悔,则后果极其严重。
- 它让我们看到真主的公正与威严——祂不亏枉任何人,弃绝只针对那些顽固不信且至死不悔之人,这激励我们珍惜生命中的每一刻,及时回归正道。
- 经文也提醒我们,信仰不是一时的口号,而是贯穿一生的坚持;这让我们更加珍视伊斯兰的教导,努力以虔诚和善行度过每一天,争取真主的喜悦与慈恩。
- 同时,这节经文也让我们感受到真主对信士的慈爱——祂在警告的同时,也为我们指明了避免被弃绝的道路,即坚定信仰、远离不信与罪恶,从而获得两世的成功与幸福。
🎧 聆听
📜 节 159-163 — 黄牛章
159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
我在经典中为世人阐明正道之後,隐讳我所降示的明证和正道的人,真主弃绝他们;一般诅咒者,都诅咒他们。
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
惟悔罪自新,阐明真理的人,我将赦宥他们。我是至宥的,是至慈的。
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
终身不信道、临死还不信道的人,必受真主的弃绝,必受天神和人类全体的诅咒。
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
他们将永居火狱,不蒙减刑,不获宽限。
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
你们所当崇拜的,是唯一的主宰;除他外,绝无应受崇拜的;他是至仁的,是至慈的。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
161节
翻译 — 黄牛章 161
章 黄牛章 节 161 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 终身不信道、临死还不信道的人,必受真主的弃绝,必受天神和人类全体的诅咒。章 节 161/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 159–163. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








