Sura El-Bekara — Ajet 161

Značenje riječi:

• Kefere (كَفَرُوا): Zanjiekali su Allahovu objavu i istinu, te je svjesno skrivali.
• Lâ'netullâh (لَعْنَةُ اللَّهِ): Udaljavanje od Allahove milosti i prokletstvo.
• Ve'l-melâ'ike (وَالْمَلَائِكَةِ): Meleki proklinju te ljude moleći Allaha da ih udalji od Svoje milosti.
• Ve'n-nâsi ecmâ'în (وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ): Svi ljudi, kako vjernici tako i drugi, pridružuju se u osudi i prokletstvu protiv njih.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešânuhu, obavještava nas o teškoj sudbini onih koji su svjesno odbacili vjeru, poricali istinu i ustrajali u nevjerstvu sve do smrti, bez pokajanja i povratka Allahu. Takvi ljudi, koji su umrli kao nevjernici, bit će žigosani prokletstvom od strane Allaha, a zatim i meleka, te svih ljudi – i to na Dan kada će se istina potpuno razotkriti. To prokletstvo znači potpuno udaljavanje od Allahove milosti, prezir i osudu koja ih prati na ovom i na onom svijetu. Kada Allah prokune nekoga, niko ga ne može spasiti, a kada meleki i ljudi to potvrde, to postaje svjedočanstvo protiv njih. Ovaj ajet posebno se odnosi na one koji su skrivali istinu o Poslaniku Muhammedu, a.s., i njegovim osobinama, a nisu se pokajali do smrti. Na Sudnjem danu, čak će i oni koji su poput njih – nepravedni – proklinjati takve, čime će sami sebe osuditi.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je snažno upozorenje da čovjek ne smije ustrajati u nevjerstvu i grijehu, jer je pokajanje prije smrti jedina kapija spasa.
• Ajet nas uči da je smrt prekretnica – niko ne zna kada će umrijeti, zato treba žuriti s dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
• Pokazuje nam veličinu Allahove pravde – On ne kažnjava nikoga bez razloga, a prokletstvo je posljedica svjesnog odbacivanja istine.
• Podsjeća nas na važnost širenja istine i ne skrivanja znanja, jer oni koji svjesno skrivaju ono što je Allah objavio snose tešku posljedicu.
• Ujedno, ovaj ajet nas tješi da će na Sudnjem danu pravda biti zadovoljena – nepravedni će biti osuđeni pred svima, a oni koji su činili dobro bit će nagrađeni, što nas ispunjava nadom i ljubavlju prema Allahovoj mudrosti.