بقرہ سۈرىسى ئايەت 161 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، كاپىر بولۇپ، كاپىر پېتى ئۆلگەنلەر بار، ئەنە شۇلار چوقۇم…

بقرہ · 161/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، كاپىر بولۇپ، كاپىر پېتى ئۆلگەنلەر بار، ئەنە شۇلار چوقۇم اﷲ نىڭ، پەرىشتىلەرنىڭ ۋە ئىنسانلارنىڭ ھەممىسىنىڭ لەنىتىگە ئۇچرايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

كفروا: ئىنكار قىلدى، ئىماندىن يۈز ئۆرۈدى.
لعنە: ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغىلىش، يىراق قىلىنىش.
أجمعين: ھەممىسى، بارلىقى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

شۈبھىسىزكى، ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىماننى ئىنكار قىلغان ۋە كۇفرى ئەھۋالىدا ئۆلۈپ كەتكەن، يەنى تەۋبە قىلماي ۋاپات تاپقان كىشىلەرنىڭ ئاخىرەتتە قانداق ئاقىۋەتكە دۇچار بولىدىغانلىقىنى بايان قىلماقتا. ئۇلار ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغىلىپ، ئاللاھ تائالانىڭ، پەرىشتىلەرنىڭ ۋە پۈتۈن ئىنسانلارنىڭ لەنىتىگە ئۇچرايدۇ. بۇ لەنەت ئۇلارنى ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىش ۋە ئۇلارغا قارشى دۇئا قىلىش مەنىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. قىيامەت كۈنى ئاللاھ تائالا ئۇلارنى لەنەت قىلىدۇ، ئاندىن پەرىشتىلەر ۋە بارلىق ئىنسانلار ئۇلارغا لەنەت ئوقۇيدۇ. زالىملارنى لەنەت قىلغان ھەر بىر كىشى، ئەگەر ئۆزىمۇ زالىم بولسا، ئەمەلىيەتتە ئۆزىنى لەنەت قىلغان بولىدۇ. بۇ ئايەت كۇفرى ئەھۋالىدا ئۆلۈپ كەتكەنلەرنىڭ ئاخىرەتتە ھەر تەرەپتىن قوغىلىدىغانلىقىنى ۋە ئۇلارغا ھېچقانداق شەپەئەتچى ۋە مەدەتكار بولمايدىغانلىقىنى ئېنىق ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

بۇ ئايەت بىزگە ئىماننىڭ قەدرىنى بىلىشنىڭ ۋە ئۇنى ھاياتىمىزنىڭ ئاخىرغىچە قوغداشنىڭ مۇھىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلىش ئىشىكىنى ھەر ۋاقىت ئوچۇق قويغان، شۇڭا كىشى كۇفرى ۋە گۇناھ ئەھۋالىدا ئۆلۈپ قالماسلىقى ئۈچۈن تەۋبە قىلىشقا ئالدىرىشى كېرەك. بۇ ئايەت يەنە ئىسلامنىڭ ئادالەتلىك ۋە رەھىمدىل دىن ئىكەنلىكىنى، ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ مۇئمىنلەرگە يېقىن، كۇفرىدا چىڭ تۇرغۇچىلارغا بولسا يىراق ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆز ئىمانىنى قوغداش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ۋە باشقىلارنىمۇ ياخشىلىققا دەۋەت قىلىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشى لازىم.

📜 ئايەت 159-163 — بقرہ سۈرىسى

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

بۇ كىتابتا (يەنى تەۋراتتا) كىشىلەرگە توغرا يولنى ئېنىق بايان قىلغىنىمىزدىن كېيىن، بىز نازىل قىلغان (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ راست پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدىغان) روشەن دەلىللەرنى ۋە توغرا يولنى يوشۇرىدىغانلارغا اﷲ لەنەت قىلىدۇ (يەنى رەھمىتىدىن يىراق قىلىدۇ)؛ لەنەت قىلغۇچىلار (يەنى پەرىشتىلەر ۋە مۆمىنلەر) مۇ ئۇلارغا لەنەت قىلىدۇ

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

پەقەت تەۋبە قىلغانلار، (ئەمەلىنى) تۈزەتكەنلەر، يەھۇدىيلارنىڭ تەۋرات ئەھكاملىرىدىن يوشۇرغانلىرىنى) بايان قىلغانلارلا بۇنىڭدىن مۇستەسنا. ئەنە شۇلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىمەن، مەن تەۋبىنى بەكمۇ قوبۇل قىلغۇچىدۇرمەن. ناھايىتى مېھرىباندۇرمەن

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ، ئۇلاردىن ئازاب يېنىكلىتىلمەيدۇ، ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئازاب كېچىكتۈرۈلمەيدۇ

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر ئىلاھتۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر؛ ئۇ ناھايىتى شەپقەتلىكتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

→ ئايەت 160 📖 بقرہ ئايەت 162 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

161ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 161

بقرہ سۈرىسى ئايەت 161 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، كاپىر بولۇپ، كاپىر پېتى ئۆلگەنلەر بار، ئەنە شۇلار چوقۇم…

سۈرىسى ئايەت 161/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 159–163. ئۇيغۇرچە: Türkçe.