黄牛章 · 163/286
翻译 音译 — 黄牛章
وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝١٦٣
Wa ilaahukum illaahunw waahid, laaa ilaaha illaa Huwar Rahmaanur Raheem
📖 中文意思
你们所当崇拜的,是唯一的主宰;除他外,绝无应受崇拜的;他是至仁的,是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • إِلَٰهٌ:受崇拜的主宰。
  • وَاحِدٌ:唯一、独一,无匹敌、无配偶、无子嗣。
  • الرَّحْمَٰنُ:至仁主,即慈爱涵盖万物、恩泽普施于一切被造物的主。
  • الرَّحِيمُ:至慈主,即对信士特别施以永恒慈悯的主。

经文释义:

人们啊!你们应当知道,你们真正应受崇拜的主宰是独一的,祂在本体、尊名、属性和行为上都是独一无二的,没有任何事物与祂相似,也没有任何事物能与祂并列。除祂之外,绝无应受崇拜的;一切所谓的“神灵”都是虚假的,唯有祂才是真正值得崇拜的。祂是至仁的主,祂的慈爱和恩惠遍及万物,普施于众生;祂是至慈的主,特别怜悯信士,赐予他们引导、宽恕和永恒的乐园。这节经文确立了认主独一(讨嘿德)的核心信仰,即崇拜的唯一对象是安拉,祂集完美的仁慈于一身。

从这节经文领悟到的益处:

  1. 认主独一是伊斯兰信仰的基石,它净化心灵,使人摆脱对万物——无论人、物还是私欲——的崇拜,从而获得真正的精神自由。
  2. 安拉以“至仁至慈”来形容自己,告诉我们祂是慈爱的主,而非威严可怖的存在。这让人对安拉充满希望,鼓励人们无论身处何种境况,都敢于向祂祈求、托靠祂。
  3. 这节经文呼吁人类团结,因为全人类崇拜的是同一位主,祂是所有人的主,没有种族、肤色或阶级的区分。这一信仰能消除人与人之间的隔阂,建立基于敬拜独一真主的平等兄弟情谊。
  4. 知道安拉的慈爱涵盖万物,能让人在生活中以仁慈待人,因为敬畏安拉的人会效仿祂的美德,对众生心怀怜悯,从而使社会充满温暖与和谐。


📜 节 161-165 — 黄牛章

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
终身不信道、临死还不信道的人,必受真主的弃绝,必受天神和人类全体的诅咒。
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
他们将永居火狱,不蒙减刑,不获宽限。
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
你们所当崇拜的,是唯一的主宰;除他外,绝无应受崇拜的;他是至仁的,是至慈的。
164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
天地的创造,昼夜的轮流,利人航海的船舶,真主从云中降下雨水,借它而使已死的大地复生,并在大地上散布各种动物,与风向的改变,天地间受制的云,对於能了解的人看来,此中确有许多迹象。
165وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ
有些人,在真主之外,别有崇拜,当做真主的匹敌;他们敬爱那些匹敌,象敬爱真主一样──信道的人们,对於敬爱真主,尤为恳挚──当不义的人,看见刑罚的时候,假若他们知道一切权力都是真主的,真主是刑罚严厉的。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
163

翻译 — 黄牛章 163

章 黄牛章 节 163 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们所当崇拜的,是唯一的主宰;除他外,绝无应受崇拜的;他是至仁的,是至慈的。

章 节 163/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 161–165. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们