Sure Al-Baqara — Vers 163

Forklaring av enkeltord:

• Ilāh (إِلَٰه): guddom, noe som tilbes og dyrkes.
• Wāḥid (وَاحِد): én, unik, uten likemann eller partner.
• Ar-Raḥmān (الرَّحْمَٰن): Den Mest Barmhjertige – Han hvis barmhjertighet omfatter all skapning i denne verden.
• Ar-Raḥīm (الرَّحِيم): Den Nåderike – Han som viser spesiell barmhjertighet og nåde mot de troende.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, henvender seg til alle mennesker og kunngjør at deres sanne guddom – den som fortjener å tilbes – er én eneste guddom. Han er unik i sitt vesen, sine navn, sine egenskaper og sine handlinger. Det finnes ingen annen guddom som er verdig tilbedelse enn Ham. Han er Ar-Raḥmān, den hvis barmhjertighet omfatter hele skaperverket – himmel og jord, mennesker og dyr – uten forskjell. Og Han er Ar-Raḥīm, den som viser spesiell og varig nåde mot de troende, og som har begunstiget dem med utallige velsignelser. Denne guddommelige enheten er grunnlaget for all sann tro, og den utelukker enhver form for avgudsdyrkelse eller tilbedelse av noe annet enn Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Guds enhet (Tawḥīd) er kjernen i islamsk tro – den frigjør mennesket fra slaveri under skapninger og knytter det direkte til Skaperen.
2. Barmhjertighet og nåde er blant Allahs mest fremtredende egenskaper, noe som gir håp og trygghet for alle som søker Ham.
3. Verset oppfordrer til kjærlighet og enhet blant mennesker, for når alle tilber samme Gud, forsvinner skillelinjer basert på rase, nasjonalitet eller sosial status.
4. Å kjenne Allah gjennom Hans vakre navn og egenskaper styrker troen og gjør tilbedelsen mer oppriktig og inderlig – en dør til indre fred og harmoni i livet.