ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- إِلَٰهٌ: معبود، جس کی عبادت کی جائے۔
- وَاحِدٌ: یکتا، جس کی ذات، صفات اور افعال میں کوئی شریک نہ ہو۔
- الرَّحْمَٰنُ: بے حد رحمت والا، جس کی رحمت تمام مخلوقات پر محیط ہے۔
- الرَّحِيمُ: خاص رحمت والا، جو مومنین پر خصوصی رحمت فرماتا ہے۔
تفسیر:
اے لوگو! تمہارا معبودِ حقیقی صرف ایک ہے، جو اپنی ذات، اپنے ناموں، اپنی صفات اور اپنے افعال میں یکتا اور بے مثال ہے۔ اس کی ذات کے مانند کوئی ذات نہیں، اس کی صفات میں کوئی شریک نہیں، اور اس کی عبادت کے سوا کوئی عبادت قبول نہیں۔ وہی ہے جس کی عبادت حق ہے، اور اس کے سوا جس کی بھی عبادت کی جائے، وہ باطل ہے۔
یہ اللہ تعالیٰ ہی ہے جو رحمن ہے، یعنی اس کی رحمت تمام مخلوقات پر عام ہے، چاہے وہ مومن ہوں یا کافر، نیک ہوں یا بدکار۔ وہی ہے جو رحیم ہے، یعنی اپنے مومن بندوں پر خاص رحمت فرماتا ہے، انہیں ہدایت دیتا ہے، ان کے گناہ معاف کرتا ہے، اور انہیں جنت میں داخل کرتا ہے۔
یہ آیت توحید کی بنیاد ہے، جس میں اللہ تعالیٰ نے اپنی وحدانیت اور اپنی رحمت کا ذکر فرمایا ہے۔ جب مشرکین نے یہ آیت سنی تو انہوں نے نبی کریم ﷺ سے کہا: "اگر تم سچے ہو تو کوئی ایسی نشانی لاؤ جس سے تمہاری صداقت معلوم ہو۔" اس پر اللہ تعالیٰ نے اگلی آیات نازل فرمائیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ وہ ایک ہے، اور اسی کی عبادت کرنی چاہیے۔ جب ہم اللہ کی وحدانیت کو دل سے قبول کر لیں گے، تو ہماری زندگی میں اتحاد، محبت اور بھائی چارہ پیدا ہوگا۔ ایک ہی معبود کی عبادت کرنے والے لوگ کبھی آپس میں لڑ نہیں سکتے۔ مزید یہ کہ اللہ کی رحمت ہر چیز پر محیط ہے، اس لیے ہمیں بھی اپنے دلوں میں رحمت اور شفقت پیدا کرنی چاہیے، جیسا کہ ہمارا رب رحمن و رحیم ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شرک سے پاک کریں اور صرف ایک اللہ کے ہو جائیں، تو ہماری دنیا بھی سنور جائے گی اور آخرت بھی۔
📜 آیت 161-165 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 163
سورہ بقرہ آیت 163 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (لوگو) تمہارا معبود خدائے واحد ہے اس بڑے مہربان…سورہ آیت 163/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 161–165. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








