Suurah Al-Baqarah — Aayad 163

Macnaha Erayada:

• Waaxid: Kaliya, aan lahayn la mid ama shariig ah.
• Raxmaan: Naxariista guud ee ku dhan tahay dhamaan khalka (makhluuqaadka), adduunka iyo aakhiraba.
• Raxiim: Naxariista gaarka ah ee loo hayo mu'miniinta, gaar ahaan Aakhira.

Tafsiirka Aayadda:

Dadka oo dhanow! Ilaahiinna waa Ilaah kaliya, oo aan lahayn shariig (la wadaag) ah, mana jiro wax caabudid muta oo kale ah. Waa uu ka gaar yahay dhammaan sifooyinkiisa, magacyadiisa, iyo falalkiisa, isagoo uun ka weyn wax kasta oo la moodo ama la qiyaaso. Ma jiro Ilaah xaq ah oo la caabudo marka laga reebo Isaga. Waxa uu yahay Raxmaan (Naxariis badane) oo naxariistiisu ku fidsan tahay dhamaan makhluuqaadka, iyo Raxiim (Naxariis gaar ah) oo si gaar ah u naxariista mu'miniinta, isagoo ku mannaysta neecmoyin aan la koobi karin.

Aayaddan waxay xoojinaysaa in tawxiidka (keli-nimaadka Ilaah) uu yahay aasaaska diinta Islaamka, isla markaana ay ku jirto jawaab celin kuwa shariig yeela Eebe, iyadoo muujinaysa in caabudidda wax kale ay tahay baadil (wax aan xaq ahayn). Sidoo kale, waxay dadka ku baraarujinaysaa in Ilaahay uu yahay mid naxariis badan oo raxmadkiisu gaarayo kasta oo doona, laakiin mu'miniintu ay leeyihiin qayb gaar ah oo naxariistiisa ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Keli-nimaadka Ilaahay waa asaaska farxadda iyo nabadgelyada qalbiga, maxaa yeelay marka dadku ku xidhiidhaan Ilaah kaliya, way fududaataa noloshooda oo way isku duubaan.
2. Naxariista Ilaahay waa mid ballaadhan oo ka kooban dhamaan dadka, taasoo ku tusinaysa in diinta Islaamka ay tahay diin naxariis iyo samir ku dhisan, ee ma aha diin culeys ama dhib.
3. Aayaddan waxay ku boorrinaysaa dadka inay isku yimaadaan oo ay isku duuban yihiin, maxaa yeelay Ilaahoodu waa mid kaliya, sidaas darteed waa inay isku jiraan umaana isku khilaafaan.
4. Waxay ku xoojinaysaa mu'inka in naxariista Ilaahay ay ka weyn tahay dhammaan waxa la qiyaasi karo, taasoo dadka ku dhiirigelinaysa inay u toobadkeenaan oo ay isku hubeeyaan rajadii naxariistiisa.