Sura Al-Baqara — Vers 163

Betydning af ord i verset:

• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ: én Gud, som er én i sin essens, sine navne, sine egenskaber og sine handlinger – uden nogen ligemand eller partner.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Der er ingen, der med rette fortjener tilbedelse, udover Ham.
• الرَّحْمَٰنُ: Den Nådige, som har en omfattende og almen barmhjertighed over for alle skabninger.
• الرَّحِيمُ: Den Barmhjertige, som er særligt barmhjertig over for de troende.

Forklaring af verset:

O I mennesker! Jeres sande gud, som I skal tilbede, er én eneste Gud. Han er enestående i sin essens, sine navne, sine egenskaber og sine handlinger – der er ingen, der ligner Ham, og ingen partner eller medbejler til Ham. Der er ingen, der med rette fortjener tilbedelse, udover Ham alene. Han er Ar-Rahman (den Nådige), hvis barmhjertighed omfatter alle skabninger i denne verden – både de troende og de vantro – og Han er Ar-Rahim (den Barmhjertige), som er særligt barmhjertig over for de troende i det hinsides. Han har skænket dem utallige velsignelser og nådegaver, som de ikke kan opgøre. Da polyteisterne hørte dette vers, udfordrede de profeten (fred være med ham) og sagde: "Hvis du er sandfærdig, så bring os et tegn, hvorved din sandhed kan kendes." Herefter åbenbarede Allah det følgende vers.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset understreger islams kernebudskab: troen på Allahs enhed (Tawhid), som er grundlaget for al fred og lykke i denne verden og i det hinsides.
• At kende Allahs to skønne navne – Ar-Rahman og Ar-Rahim – fylder hjertet med håb og kærlighed til Ham, fordi Hans barmhjertighed er uendelig og omfatter alle.
• Verset opfordrer mennesker til at frigøre sig fra afgudsdyrkelse og overtro og i stedet vende sig mod den ene sande Gud, som er kilden til al nåde og velsignelse.
• Det minder os om, at enheden i tilbedelsen skaber enhed blandt mennesker, fordi alle tilbeder den samme Herre, hvilket styrker broderskab og harmoni i samfundet.
• Denne viden gør den troende tryg og rolig, fordi han ved, at han er under omsorg af en Herre, hvis barmhjertighed overgår al forståelse.