ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- إِلَٰهٌ: معبود، خدایی که شایسته پرستش است.
- وَاحِدٌ: یگانه، یکتا، بدون شریک و همتا.
- الرَّحْمَٰنُ: بخشنده بسیار مهربان که رحمتش شامل همه موجودات است.
- الرَّحِيمُ: مهربانِ ویژه به مؤمنان در دنیا و آخرت.
تفسیر آیه:
ای مردم! معبودِ شما که شایسته پرستش است، فقط یک معبود است و بس. او در ذات، صفات و افعالش یگانه و بینظیر است؛ هیچ شریکی در الوهیت ندارد و هیچ کس جز او سزاوار عبادت نیست. او «رحمان» است؛ یعنی رحمتش همه مخلوقات را در دنیا فرا گرفته و به همه نعمتهای بیپایان عطا کرده است. و او «رحیم» است؛ یعنی رحمت ویژهای برای مؤمنان دارد و در آخرت آنان را با فضل و کرم خود وارد بهشت میکند. پس تنها او را بپرستید و از او یاری بخواهید، چرا که هیچ معبود حقی جز او وجود ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید، پایه و اساس دین اسلام است؛ همه پیامبران الهی برای دعوت به همین حقیقت مبعوث شدهاند.
- شناخت خداوند به نامهای «رحمان» و «رحیم» امید را در دل انسان زنده میکند و او را به توبه و بازگشت به سوی خدا ترغیب مینماید.
- اگر بدانیم خدای ما یکتا و مهربان است، هرگز در برابر غیر او سر تعظیم فرود نمیآوریم و از هیچ قدرتی جز او نمیهراسیم.
- این آیه به ما میآموزد که عبادت تنها شایسته خداست و هر نوع پرستش غیر او، باطل و بیاساس است.
- رحمت گسترده خداوند، انگیزهای برای محبت به خلق و مهربانی با دیگران است؛ همانگونه که خداوند با ما مهربان است، ما نیز باید با بندگان او مهربان باشیم.
📜 آیه 161-165 — بقره
ترجمه — بقره 163
سوره بقره آیه 163 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداى شما خدايى است يكتا. خدايى جز او نيست بخشاينده…سوره آیه 163/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 161–165. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










