Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- إِلَٰهٌ وَاحِدٌ — একমাত্র উপাস্য, যিনি এক এবং অদ্বিতীয়।
- لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ — তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।
- الرَّحْمَٰنِ — দয়াময়, যাঁর রহমত (দয়া) সমগ্র সৃষ্টিজগতকে পরিব্যাপ্ত করে আছে।
- الرَّحِيمِ — পরম দয়ালু, যিনি বিশেষভাবে মুমিনদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করেন।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে মানবজাতি! তোমাদের প্রকৃত উপাস্য ও ইবাদতের যোগ্য একমাত্র সত্তা হলেন আল্লাহ। তিনি তাঁর সত্তা, নাম, গুণাবলি ও কর্মে সম্পূর্ণ একক এবং অদ্বিতীয়। তাঁর কোনো অংশীদার নেই, কোনো সমকক্ষ নেই, এবং তাঁর মতো কেউ নেই। তিনিই একমাত্র সত্য ইলাহ; তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, আর কোনো মা'বুদ সত্য নয়। তিনি الرَّحْمَٰنِ — অর্থাৎ তাঁর রহমত ও দয়া সমগ্র সৃষ্টিজগতকে ঘিরে রেখেছে; তিনি সবাইকে রিজিক দেন, দয়া করেন, এবং ক্ষমা করেন। আর তিনি الرَّحِيمِ — অর্থাৎ তিনি বিশেষভাবে মুমিনদের প্রতি অশেষ দয়া ও করুণা প্রদর্শন করেন, তাদের পাপ ক্ষমা করেন এবং তাদের জান্নাতে প্রবেশ করান। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর একত্ব ও গুণাবলির পরিচয় দিয়ে মানুষকে তাঁর ইবাদতের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর একত্ব (তাওহিদ) ইসলামের মূল ভিত্তি। এই বিশ্বাসই মানুষকে সব ধরনের শিরক ও মূর্তিপূজা থেকে মুক্ত করে।
- আল্লাহর রহমত অপরিসীম; তিনি সবার প্রতি দয়ালু। তাই তাঁর কাছে ফিরে আসা এবং তাঁর ইবাদত করা প্রতিটি মানুষের জন্য অপরিহার্য।
- আল্লাহর গুণাবলি চিন্তা করলে অন্তরে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় তৈরি হয়, যা মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
- এই আয়াত মানুষকে এক আল্লাহর অধীনে এক উম্মাহ হিসেবে ঐক্যবদ্ধ হতে শেখায়, যা সামাজিক শান্তি ও ভ্রাতৃত্ব প্রতিষ্ঠায় সহায়ক।
📜 আয়াত 161-165 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 163
সূরা আল-বাকারা আয়াত 163 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তোমাদের উপাস্য একইমাত্র উপাস্য। তিনি ছাড়া মহা করুণাময় দয়ালু…সূরা আয়াত 163/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 161–165. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-বাকারা
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


