ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 163

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• وَإِلَٰهُكُمْ (ወኢላሁኩም)፦ እና አምላካችሁ።
• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ (ኢላሁን ዋሒድ)፦ አንድ አምላክ ብቻ ነው።
• لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (ላ ኢላሀ ኢላ ሁወ)፦ ከእርሱ በስተቀር በእውነት የሚመለክ አምላክ የለም።
• الرَّحْمَٰنُ (አር-ራህማን)፦ ለሁሉም ፍጡራን በምህረቱ የሚያዝነው፣ ምህረቱ ሰፊ የሆነው።
• الرَّحِيمُ (አር-ራሒም)፦ ለሙእሚኖች በተለይ እጅግ በጣም የሚያዝነው፣ በጣም ርህሩህ የሆነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ ሰዎች ሆይ! እውነተኛ አምላካችሁ አንድ ብቻ ነው። እርሱ በራሱ፣ በስሞቹ፣ በባህሪያቱ እና በስራዎቹ ሁሉ ተለይቶ የሚገኝ ነው። ከእርሱ ጋር ተመሳሳይ የለም፣ አጋርም የለውም። በእውነት ሊመለክ የሚገባው እርሱ ብቻ ነው፤ ከእርሱ ሌላ ማንኛውም የሚመለክ ነገር ሐሰት ነው። እርሱ አር-ራህማን ነው — ምህረቱ ሁሉንም ፍጡራን የሚያካትት፣ በዚህ ዓለም ላይ ለሁሉም የሚያዝን ነው። አር-ራሒም ደግሞ ነው — በሙእሚኖች ላይ በተለይ እጅግ በጣም የሚያዝን፣ የማይቆጠሩ ጸጋዎችን የሚሰጣቸው ነው።

እንግዲህ አምላክነት ሁሉ ለእርሱ ብቻ የተጠበበ ነው። እርሱ በራሱ አንድ ነው፤ ከእርሱ ጋር የሚመሳሰል የለም። በስሞቹና በባህሪያቱም አንድ ብቻ ነው፤ አጋር የለውም። ይህ አንቀጽ የተወረደ ጊዜ ሙሽሪኮች ለነቢዩ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ አሉ፦ "እውነተኛ ከሆንክ እውነተኝነትህን የሚያረጋግጥ ምልክት አምጣልን።" በዚህም ምክንያት ቀጣይ አንቀጾች ወረዱ።

ይህ አንቀጽ ልብን የሚያረጋጋ፣ ነፍስን የሚያቀልል እና ሰውን ወደ እውነተኛው አምላክ የሚመራ ነው። አላህ ሁሉን የሚያዝን፣ ሁሉንም የሚምር፣ ጸጋዎቹን የማያቋርጥ አምላክ ነው። እርሱን ብቻ ማመን፣ እርሱን ብቻ መገዛት እና እርሱን ብቻ መጠጋት የልብ ሰላምን፣ የነፍስ እረፍትን እና የዘላለም ደስታን ያመጣል። ኧረ ምን ያህል ግሩም አምላክ ነው! ምህረቱ ሁሉንም ነገር የሸፈነ፣ ርህራሄውም ልብን የሚያድስ አምላክ! እርሱ ወደ እርሱ የሚመለሱትን ሁሉ በምህረቱ ይቀበላል፤ ኃጢአትንም ይምራል። ስለዚህ ሰው ሁሉ ወደዚህ አንድ አምላክ ይመለስ፤ እርሱን ብቻ ይገዛ፤ ይህም የዓለማት ጌታ የሆነው አላህ ብቻ ነው።