Сураи Аль-Бакара Оят 163 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худои шумо Худоест якто. Худое ғайри Ӯ нест бахшоянда ва…

Аль-Бакара · 163/286

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара

وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Wa ilaahukum illaahunw waahid, laaa ilaaha illaa Huwar Rahmaanur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худои шумо Худоест якто. Худое ғайри Ӯ нест бахшоянда ва меҳрубон!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«إِلَٰهٌ»: маъбуд, яъне касе ки сазовори парастиш аст.
«وَاحِدٌ»: ягона, беҳамто дар зот, сифатҳо ва афъол.
«الرَّحْمَٰنُ»: Раҳмон — соҳиби раҳмати фарогир, ки ҳамаи махлуқотро дар бар мегирад.
«الرَّحِيمُ»: Раҳим — раҳмкунандаи махсус ба мӯъминон.

Тафсири оят:

Эй мардум, маъбуди ҳақиқии шумо Худои ягона аст, ки дар зоти худ беҳамто ва дар сифатҳояш беназир аст. Ҳеҷ кас ба ҷуз Ӯ сазовори парастиш нест. Ӯст Раҳмоне, ки раҳматаш тамоми махлуқотро фаро гирифтааст, ва Раҳимест, ки ба бандагони мӯъмини худ раҳм мекунад ва неъматҳои бешуморро ба онҳо ато менамояд. Пас, танҳо Ӯ сазовори ибодат аст ва ҳеҷ шарике надорад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки Худо ягона аст ва танҳо Ӯ сазовори парастиш мебошад.
Раҳмати Худо фарох аст ва ҳамаро дар бар мегирад, инсон бояд ба раҳмати Ӯ умедвор бошад.
Ягонагии Худо (тавҳид) асоси ислом аст ва моро ба сӯи якҷоягӣ ва бародарӣ дар роҳи ҳақ даъват мекунад.
Доим ба ёди Худо будан ва аз Ӯ ёрӣ хостан, дилро ором ва зиндагиро пурмаъно мегардонад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ барои неъматҳои бешумори Худо ва муҳаббат ба ислом ҳидоят мекунад.

📜 Оят 161-165 — Сураи Аль-Бакара

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Бар онон, ки кофир буданд ва дар кофирӣ мурданд, лаънати Худо ва фариштагону ҳамаи мардум бод!

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Ҷовидона дар лаънатанд ва дар азобашон сабукӣ дода нашавад ва лаҳзае мӯҳлаташон надиҳанд.

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Худои шумо Худоест якто. Худое ғайри Ӯ нест бахшоянда ва меҳрубон!

164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Дар офариниши осмонҳову замин ва дар омадушуди шабу рӯз ва дар киштиҳое, ки дар дарё мераванд ва сабаби нафъи мардуманд ва дар бороне, ки Худо аз осмон фурӯ мефиристад то замини мурдаро ба он зинда созад ва ҷунбандагонро дар он пароканда кунад ва дар ҳаракати бодҳо ва абрҳои ромшуда миёни замину осмон, барои хирадмандоне, ки дармеёбанд, нишонаҳост!

165وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

Баъзе аз мардум Худоро шариконе ихтиёр мекунанд ва онҳоро чунон дӯст медоранд, ки гӯё Худоянд. Вале онон, ки имон овардаанд, Худоро бештар дӯст медоранд. Ва он гоҳ, ки ин ситампешагон азобро бубинанд, дарёбанд, ки ҳамаи қудрат аз они Худост. Албатта Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!

← Оят 162 📖 Аль-Бакара Оят 164 →

Аль-БакараФеҳристи Қуръон

286Оят

MedinanRevelation

163Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 163

Сураи Аль-Бакара Оят 163 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худои шумо Худоест якто. Худое ғайри Ӯ нест бахшоянда ва…

Сураи Оят 163/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 161–165. Ба Тоҷикӣ: Русский.