Аль-Бакара сүресі — Аят 163

1. Сөздердің мағынасы:

• إِلَٰهُكُمْ — сендердің құлшылыққа лайық Тәңірің, яғни сендер құлшылық ететін Илаһың.
• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ — жалғыз Илаһ, өзінің затында, есімдерінде, сипаттарында және істерінде теңдесі жоқ Жалғыз.
• لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ — Одан басқа шынайы құлшылыққа лайық ешбір тәңір жоқ.
• الرَّحْمَٰنُ — Рахман, яғни рақымы барлық жаратылысты қамтыған, шексіз мейірімді.
• الرَّحِيمُ — Рахим, яғни мүмін құлдарына ерекше мейірімді, оларға шексіз жақсылық жасаушы.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Сендердің шынайы құлшылыққа лайық Тәңірлерің — жалғыз Илаһ. Ол өзінің затында, есімдері мен сипаттарында және істерінде теңдесі жоқ, жалғыз. Одан басқа шынайы құлшылыққа лайық ешбір тәңір жоқ. Ол — Рахман, яғни рақымы барлық жаратылысты қамтыған, шексіз мейірімді; әрі Рахим, яғни мүмін құлдарына ерекше мейірімді, оларға санап таусылмайтын нығметтерді беруші. Осылайша, құлшылық тек Оған ғана арналуы тиіс, өйткені Ол жалғыз әрі рақымы шексіз.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят Алланың жалғыздығын, Оның теңдесі жоқтығын және құлшылыққа тек Ол ғана лайық екенін айқындайды.
• Алланың Рахман және Рахим есімдері Оның рақымының кеңдігін және мүміндерге деген ерекше мейірімін білдіреді. Бұл адамды Аллаға жақындатып, Оған деген сүйіспеншілікті арттырады.
• Ислам — тек бір Аллаға құлшылық етуге шақыратын, әрі Оның рақымы мен мейіріміне сенім арттыратын дін. Бұл адамды исламға қызықтырып, оның жүрегін жылытады.
• Аят адамдарды Алланың рақымы мен мейіріміне үміттенуге, Оған шын жүректен бет бұруға және Оның нығметтеріне шүкір етуге шақырады.