সূরা আল-বাকারা — আয়াত 167

### معاني الكلمات:

• ক্বাররাহ (كرّة): দুনিয়ায় প্রত্যাবর্তন বা ফিরে যাওয়া।
• নাতাবাররা (نتبرأ): সম্পর্কচ্ছেদ করা, দায়মুক্ত হওয়া, আলাদা হয়ে যাওয়া।
• হাছারাত (حسرات): আফসোস, অনুতাপ, দুঃখ-বেদনা (বহুবচন)।

### تفسير الآية:

যারা দুনিয়ায় অন্ধভাবে নিজেদের নেতা ও পথপ্রদর্শকদের অনুসরণ করেছিল, তারা যখন আখিরাতে তাদের সেই নেতাদের থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন ও দায়মুক্ত দেখতে পাবে—যখন নেতারা তাদের অনুসারীদের থেকে নিজেদের সম্পর্ক ছিন্ন করবে এবং বলবে, “আমরা তোমাদের থেকে মুক্ত, আমরা তোমাদের ইবাদত বা আনুগত্য সম্পর্কে কিছুই জানতাম না”—তখন অনুসারীরা গভীর আফসোস ও অনুতাপে ডুবে যাবে এবং বলবে, “হায়! যদি আমাদের জন্য দুনিয়ায় ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ থাকত, তাহলে আমরা আমাদের নেতাদের থেকে এমনভাবে সম্পর্কচ্ছেদ করতাম, যেমনটি তারা আজ আমাদের থেকে করল।”

অর্থাৎ, তারা চাইবে দুনিয়ায় ফিরে গিয়ে ভালো কাজ করতে এবং সেই পথভ্রষ্ট নেতাদের থেকে আলাদা হয়ে যেতে। কিন্তু এই আক্ষেপ ও অনুতাপ তখন কোনো কাজে আসবে না। আল্লাহ তাদের সামনে তাদের কৃতকর্মগুলো এমনভাবে পেশ করবেন যে, সেগুলো তাদের জন্য পরিণত হবে চরম আফসোস, দুঃখ ও লজ্জার কারণ। কারণ, তারা দুনিয়ায় যে কাজগুলো করেছিল—মন্দ কাজ, কুফরি, পাপাচার—সেগুলোই তাদের চোখের সামনে ভাসবে এবং তারা বুঝতে পারবে যে, এসব কাজের ফল হিসেবে তারা আজ চিরস্থায়ী শাস্তির সম্মুখীন। আর এই অবস্থায় তারা জাহান্নাম থেকে কখনো বের হতে পারবে না; সেখানেই তাদের চিরকাল থাকতে হবে।

### فوائد مستفادة:

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ায় আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব আখিরাতে দিতে হবে। তাই আমাদের উচিত নিজেদের কাজ ও জীবনধারা নিয়ে সতর্ক থাকা এবং এমন পথ অনুসরণ করা যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.) দেখিয়ে গেছেন।
2. অন্ধভাবে কোনো ব্যক্তি বা দলের অনুসরণ করা অত্যন্ত বিপজ্জনক। কারণ, কিয়ামতের দিন প্রত্যেককে নিজ নিজ আমলের দায়িত্ব নিতে হবে। তাই আমাদের উচিত সত্য ও ন্যায়ের মাপকাঠিতে যাচাই করে তবেই কারো অনুসরণ করা।
3. দুনিয়ার জীবনে ফিরে যাওয়ার সুযোগ আর কখনো পাওয়া যাবে না। তাই এই সুযোগ থাকতেই আমাদের উচিত তাওবা করা, ভালো কাজ করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা। আফসোস ও অনুতাপ তখনই ফলপ্রসূ হবে, যখন তা দুনিয়ায় থাকতে করা হবে।
4. আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের প্রতি বিশ্বাস রাখা জরুরি। তিনি কাউকে জুলুম করেন না; বরং প্রত্যেকে নিজের কর্মফলই ভোগ করবে। তাই আমাদের উচিত নিজেদের আমলকে সুন্দর ও সৎ করা, যাতে আখিরাতে আমরা সফল হতে পারি।