Sura Al-Baqara — Aya 167

Maana ya maneno:

• Karra (كَرَّة): kurudi tena duniani.
• Natabarrau (فَنَتَبَرَّأ): tujitenge na kuwakana wao.
• Hasaraat (حَسَرَات): majuto makubwa na simanzi.

Tafsiri ya Aya:

Wale waliokuwa wafuasi (madhaifu) watasema siku ya Kiyama: "Laiti tungepata kurudi tena duniani, basi tungewakana wale viongozi waliotupoteza na kujitenga nao, kama vile wao walivyojitenga nasi leo." Na kama vile Mwenyezi Mungu anavyowaonyesha adhabu kali, ndivyo anavyowaonyesha matendo yao yaliyokuwa mabaya yakawa majuto na hasara kubwa juu yao, kwa kuwa hawakufuata njia ya haki. Na hawatatoka katika Moto milele, bali watakaa humo daima.

Faida za Aya:

1. Kufuata viongozi wa upotofu ni sababu ya hasara kubwa Siku ya Kiyama, na majuto hayatasaidia kitu wakati huo.
2. Wafuasi na viongozi wao watakataana na kulaumiana Siku ya Kiyama, lakini hilo halitawaepusha na adhabu.
3. Matendo mabaya yanayofanywa kwa kufuata upotofu yatageuka kuwa majuto na hasara kwa mwenye kuyafanya.
4. Aya inatuhimiza kuchunguza viongozi na walimu wetu, tusifuate isipokuwa wale wanaoongoa kwenye haki.
5. Muislamu anapaswa kushikamana na Qur'an na Sunna ili asije akawa miongoni mwa wale wanaojuta Siku ya Kiyama wakati majuto hayafai.