സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 167

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• കർറത്ത് (കര്ത്ത): ലോകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകൽ, മടക്കം.
• നതബർറഅ്: ഞങ്ങൾ വിമുക്തരാകുക, ഉപേക്ഷിക്കുക.
• തബർറഊ: അവർ വിമുക്തരായി, ഉപേക്ഷിച്ചു.
• ഹസറാത്ത്: ഖേദങ്ങൾ, നിരാശകൾ, പശ്ചാത്താപങ്ങൾ.

തഫ്സീർ:

അന്ത്യനാളിൽ നരകശിക്ഷ കണ്ടപ്പോൾ, ലോകത്തിൽ വഴിതെറ്റിച്ച നേതാക്കന്മാരെ പിൻപറ്റിയ അനുയായികൾ പറയും: "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാൻ സാധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ! എങ്കിൽ ഇവർ ഇന്ന് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറിയതുപോലെ, ഞങ്ങളും ഇവരിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയും, ഇവരുമായുള്ള ബന്ധം പൂർണ്ണമായി വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു."

എന്നാൽ ഈ ഖേദവും പശ്ചാത്താപവും അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല. അല്ലാഹു അവരുടെ ഇഹലോകത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കും. അവർ ചെയ്തതെല്ലാം വ്യർത്ഥവും നിഷ്ഫലവുമായിരുന്നുവെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും. അവരുടെ നന്മയെന്ന് കരുതിയ കാര്യങ്ങൾ പോലും അവർക്കെതിരായ തെളിവുകളായി മാറും. അപ്പോൾ അവർക്കുണ്ടാകുന്ന ഖേദവും നിരാശയും ഭയങ്കരമായിരിക്കും. അവർ പ്രതീക്ഷിച്ച പ്രതിഫലത്തിന് പകരം ശിക്ഷയാണ് ലഭിച്ചത്.

ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവർക്ക് ഒരു മാർഗവുമുണ്ടാകില്ല. നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ അവർക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കുകയില്ല. അവർ അവിടെ എന്നെന്നും വസിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

പ്രബോധനം:

പ്രിയപ്പെട്ടവരേ! ഈ ഖുർആൻ വാക്യം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. ഇഹലോകത്തെ ജീവിതമാണ് നമ്മുടെ പരീക്ഷാക്കാലം. ഇവിടെ വച്ച് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും കണക്ക് അന്ത്യനാളിൽ ചോദിക്കും. അന്ന് ഖേദിച്ചിട്ടും, പശ്ചാത്തപിച്ചിട്ടും പ്രയോജനമുണ്ടാകില്ല. അതുകൊണ്ട് ഇന്നുതന്നെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ശരിയാക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. സത്യമാർഗത്തിൽ നമ്മെ നയിക്കുന്നവരെ പിൻപറ്റുക. വഴിതെറ്റിക്കുന്നവരുടെ പിന്നാലെ പോകാതിരിക്കുക. കാരണം, അന്ത്യനാളിൽ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉത്തരവാദികളാകൂ. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം സൻമാർഗത്തിൽ നിലനിർത്തട്ടെ, നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ. ആമീൻ.