О люди! Вы из того, что на земле, Берите в пищу лишь благое и разрешенное Аллахом. Не следуйте стопами Сатаны! Ведь он - ваш враг заклятый.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
حَلَالًا: ما أذن الله فيه وأباحه، وما لا يُعاقَب على فعله.
طَيِّبًا: الطاهر النقي غير النجس، النافع غير الضار، الخالي من الشبهات.
خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: آثار الشيطان وطرقه ومسالكه التي يستدرج بها الإنسان، كالتحليل والتحريم بالباطل، والبدع، والمعاصي.
عَدُوٌّ مُّبِينٌ: عدو ظاهر العداوة، واضح العداء لا يخفى على عاقل.
التفسير:
يا أيها الناس جميعاً، كلوا من رزق الله الذي أخرجه لكم من الأرض من النبات والحيوان والثمار، ولكن بشرطين: أن يكون حلالاً (أي مما أباحه الله لكم ولم يحرّمه)، وأن يكون طيباً (أي طاهراً غير نجس، ونافعاً غير ضار، وخالياً من الشبهات). فالله تعالى لم يحرّم عليكم إلا ما فيه ضرر لكم في دينكم أو دنياكم، وما سوى ذلك فهو حلال طيب.
ثم حذّركم الله تعالى من اتباع خطوات الشيطان وطرقه، فلا تتبعوا ما يزيّنه لكم من تحليل الحرام أو تحريم الحلال، ولا تبتدعوا في الدين ما ليس منه، ولا ترتكبوا المعاصي التي يستدرجكم بها. فإن الشيطان عدو لكم ظاهر العداوة، منذ أن أبى السجود لآدم عليه السلام وأقسَم على إغواء بني آدم، فهو يحرص كل الحرص على إضلالكم وإيذائكم، ولا يجوز لعاقل أن يتبع عدوّه الذي لا يريد له إلا الشر والهلاك.
فاتقوا الله في أنفسكم، وخذوا من الحلال الطيب ما يقوّيكم على طاعته، واحذروا من وساوس الشيطان التي تزيّن لكم الباطل في صورة الحق، فإنه لا يريد بكم إلا الخسران في الدنيا والآخرة.
И скажут те, кто следовал за ними: "О, если б нам возможен был возврат, Мы б отошли от них тогда, Как отошли они от нас теперь". Так им Аллах представит их деянья, Что стали им (не в радость, а) в погибель, И из Огня им выхода уж нет!
Когда им говорят: "Вы следуйте тому, что вам открыл Аллах", Они ответствуют: "О нет! Пойдем мы по наследию отцов", - Неужто и тогда, когда отцы их были лишены И разумения, и руководства (от Аллаха)?
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.