Sure Al-Baqara — Vers 168

Betydningen av noen ord i verset:

• Ḥalālan: Det som er tillatt og lovlig, og som man ikke straffes for å bruke eller spise.
• Ṭayyiban: Det som er rent og godt, fritt for urenheter og skadelige ting.
• Khuṭuwāt ash-Shayṭān: Satan sine spor, veier og metoder som han leder mennesker inn i.
• ʿAdūwwun mubīn: En fiende som er tydelig og åpenbar i sin fiendskap.

Tolkning av verset:

Dere mennesker! Spis av det som finnes på jorden av planter, dyr og andre næringsmidler, men kun det som er tillatt (ḥalāl) og godt (ṭayyib) – det vil si det som er rent, ikke skadelig, og som er skaffet på en lovlig måte. Og følg ikke Satan sine spor og veier, som for eksempel å gjøre det forbudte tillatt eller det tillatte forbudt, eller å falle inn i synd og nyvinninger i religionen. Satan er en tydelig fiende for dere, som åpent viser sin fiendskap og jobber for å føre dere vill. Det er derfor ikke fornuftig at et menneske følger sin fiende som ønsker å skade ham og lede ham bort fra sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah er nådig mot sine tjenere ved at Han tillater dem å spise av det gode og rene på jorden, og Han har ikke forbudt det som er nødvendig for livets opprettholdelse.
• En muslim må være oppmerksom på både at maten er ḥalāl (tillatt) og ṭayyib (god og ren), og at den ikke er skaffet på en ulovlig måte.
• Verset advarer mot å følge Satan sine innhogg og metoder, og minner oss om at han er en tydelig fiende som ikke ønsker oss noe godt.
• Å følge Satan fører til ødeleggelse, både i dette livet og i det hinsidige, mens å følge Allahs veiledning fører til lykke og suksess.
• Verset lærer oss at det å spise det tillatte og gode er en del av lydigheten mot Allah, og at en troende skal være takknemlig for Guds gaver og bruke dem på en måte som behager Ham.