Suuratu Al-Baqarah — Aaya 168

Ma’anii Kelimah (Bayinɗe Kelimah):

• حَلَالًا: ko huunde ndu Alla werni, ndu heɓete haa laawol moƴƴol.
• طَيِّبًا: ko huunde laaɓunde, ndu alaa ɓiiɗum, ndu alaa ko bonnata nder nder mum.
• خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: laawol Seyɗaane, e ɗatal ngal o noddirta yimɓe ngam ɓe mbaɗa ko Alla harmi, walla ɓe mbaɗa ko walaa laaɓal.

Fasiri (Bayana Aaya):

Onon yimɓe fuu! Njeɗee e ko Alla waɗi nder leydi ndin, ko wernaa e ko laaɓi, ko alaa ɓiiɗum e ko alaa ko bonnata. Ɗum waɗi ngam on nguura e nguura moƴƴa, nden on ɓeyda e yettude Alla. Wata on kawru e ɗatal Seyɗaane, ngam o ɗaɓɓa on ngalɗina e laawol Alla. O holli on ko o yeddoowo on, o alaa moƴƴere e mon. Ɗum waɗi, on moƴƴo e hakkil, wata on jokka mo e ko o noddirta on e mum, ko wayi no harmude ko Alla werni, wernude ko Alla harmi, mbaɗde bidi’i (cewde), e waɗde junuubi. Seyɗaane ko yeddoowo on, yeddaare makko ɓanngunde, wata on nanngu mo e ɗatal ngal o ɓeƴƴitata on e mum.

Faayideeji (Ko Heɓetee e Aaya):

1. Alla werni yimɓe ɓe njeɗa ko laaɓi e ko moƴƴi, ɗum holli yurmeende makko e dow leyɗiɗɗo makko, ngam o ɓeyda ɓe nguura e nguura moƴƴa.
2. Ko haɗi yimɓe ɓe njokka Seyɗaane e ɗatal makko, ngam o woni yeddoowo ɓannguɗo, o ɗaɓɓa tan ko bonnata ɓe.
3. Aaya ɗum holli wonde ko waɗi e nder leydi he, ko wernaa e ko laaɓi, ko ɓuri heewde; ko ɓuri heewde e ko Alla werni, ko moƴƴi, kono Seyɗaane o ɓeƴƴitata yimɓe ngam ɓe mbaɗa ko alaa laaɓal e nder nguura.
4. Aaya ɗum noddi yimɓe fuu, ɓe mbi'a "yimɓe", ngam hollude wonde diina lislaamu ko diina ngal yimɓe fuu, wanaa tan juulɓe, ngam ɓe njeɗa ko laaɓi e ɓe njokka laawol Alla.