بقره · 168/286
ژباړه لیکلاسته — سورت بقره
يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝١٦٨
Yaaa ayyuhan naasu kuloo mimmaa fil ardi halaalan taiyibanw wa laa tattabi`oo khutu waatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 پښتو
اى خلقو! له هغو څیزونو نه چي په ځمكه كې دي، حلال پاك خورئ او د شیطان د قدمونو پیروي مه كوئ، یقینًا هغه ستاسو ښكاره دښمن دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

اي خلکـو انسانانو! د ځمکې له هغو څيزونو څخه خورئ چې حلال او پاک وي، يعنې هغه څه چې الله تعالی تاسو ته روا کړي دي، له نجاستو او حرامو څخه پاک وي، او هغه څه چې په بدن او روح باندې ګټور وي، نه تاواني. د شيطان د قدمونو پیروي مه کوئ، يعنې د هغه د لارو او چلونو تعقيب مه کوئ چې هغه تاسو ته د حرامو حلالول، د حلالو حرامول، بدعتونه او ګناهونه ښکلي کوي. بېشکه شيطان ستاسو ښکاره دښمن دی، هغه ستاسو د ګمراهۍ او تاوان لپاره هڅه کوي، نو څنګه چې عاقل خپل دښمن نه تعقيبوي، تاسو هم بايد د هغه د لارو پیروي ونه کړئ.

الله تعالی په دې آيت کې ټولو انسانانو ته خطاب کړی چې له هغه رزق څخه چې په ځمکه کې يې درته پیدا کړی، حلال او پاک خورئ، خو په دې پام وکړئ چې هر څه د خوړو وړ نه دي، نو هغه څه چې حلال وي او په نفس کې يې پاکي وي، هغه وخورئ. شيطان ستاسو دښمن دی چې غواړي تاسو د نافرمانۍ او ګناهونو له لارې ګمراه کړي، نو د هغه د چلونو څخه ځان وساتئ. دا يوه لارښوونه ده چې که تاسو د الله تعالی د حکمونو پیروي وکړئ، نو د هغه له رحمت او برکت څخه به برخمن شئ، او که د شيطان پیروي وکړئ، نو تاوان به وګالئ. الله تعالی تاسو ته دا خبرداری درکوي چې د شيطان دښمني ښکاره ده، نو د هغه څخه ځان وساتئ او د الله تعالی د رضا لارې ته غاړه کېږدئ، ځکه چې په دې کې ستاسو د دنيا او آخرت سعادت پروت دی.



📜 آیت 166-170 — سورت بقره

166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ
كله چې هغه كسان چې اتباع يې كړى شوې وه، له هغو كسانو نه بېزاره شي چې اتباع يې كړې وه، او عذاب وویني او په دوى (ټولې) وسېلې غوڅې شي
167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ
او چا چې پیروي كړې ده، هغوى به وايي: ارمان! كه مونږ لپاره (دنیا ته) بیا تلل وي، نو له دوى نه به مونږ بېزاره شو لكه چي دوى له مونږ نه بېزاره شول، همدارنګه به الله دوى ته خپل عملونه په دوى باندې د حسرتونو لپاره ښكاره كوي او دوى له اور نه كله هم وتونكي نه دي
168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
اى خلقو! له هغو څیزونو نه چي په ځمكه كې دي، حلال پاك خورئ او د شیطان د قدمونو پیروي مه كوئ، یقینًا هغه ستاسو ښكاره دښمن دى
169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
یقینًا همدا خبره ده چې هغه تاسو ته د بدۍ او بې حیايۍ حكم كوي او دا چې تاسو په الله باندې هغه خبرې وتړئ (وتپئ) چي تاسو پرې نه پوهېږئ
170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
او كله چې دوى ته وویل شي: د هغه څه پیروي وكړئ چې الله نازل كړى دى، (نو) وايي: (نه) بلكې مونږه د هغه څه پیروي كوو چې په هغه باندې مونږ خپل پلرونه (مشران) موندلي دي، ایا اګر كه د دوى پلرونه (داسې) وو چې په هېڅ شي نه پوهېدل، اونه يې سمه لار موندلې وه
بقرهقرآن فهرست
286آیت
MedinanRevelation
168آیت

ژباړه — بقره 168

سورت بقره آیت 168 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى خلقو! له هغو څیزونو نه چي په ځمكه كې…

سورت آیت 168/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 166–170. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers