Suuratu Al-Baqarah Aayah 168 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa namootaa! Waan dachii keessa jiru irraa halaala gaarii ta’e…

Al-Baqarah · 168/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝١٦٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasu kuloo mimmaa fil ardi halaalan taiyibanw wa laa tattabi`oo khutu waatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa namootaa! Waan dachii keessa jiru irraa halaala gaarii ta’e nyaadhaaTarkaanfiilee sheyxaanaas hin hordofinaaDhugumatti, inni isiniif diina ifa bahaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ: Yaa namootaa! (Jechi kun waamicha waliigalaa nama hundaaf ta'e argisiisa).
كُلُوا: Nyaa! (Ajaja jechuudha).
مِمَّا فِي الْأَرْضِ: Waan dachii keessa jiru irraa (jechi "min" kun "irraa" jechuudha, sababni isaas waan dachii keessa jiru hunda nyaatamu miti).
حَلَالًا: Halaala (waan itti hin galchineef hin adabamne).
طَيِّبًا: Qulqulluu fi gaarii (waan xuraa'aa hin taane, faayidaa qabu).
خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: Faana ykn karaa Sheyxaanaaa (karoolee isaa fi hojiiwwan isaa).
عَدُوٌّ مُّبِينٌ: Diina ifa ta'e (diinummaan isaa ifa galaa fi hin dhokatu).

Hiika Aayataa:

Yaa namootaa! Waan Allaahn dachii keessatti isiniif hayyame — nyaata halaalaa fi qulqulluu kan xuraa'aa hin taane — nyaadhaa. Karaa Sheyxaanaaa fi faana isaa hin hordofinaa; isaan karaa halaalaa fi haramaa, bid'aa fi dilii isin geessu. Dhugumatti, Sheyxaanni diina keessan ifa ta'e siif ta'e. Diinummaan isaa hin dhokatu; waan isin balleessuu fi karaa sirrii irraa isin jal'isuuf carraaqu qofa.

Faayidaawwan Aayataa Irraa Argaman:

Allaahn arjoomaa fi rahmata qaba: Waan dachii keessa jiru hunda keessaa waan halaalaa fi qulqulluu ta'e isiniif hayyameera; kanaaf nyaata gaarii nyaachuun dhugumaan amantii keessatti jajjabeeffama.
Halaalaa fi qulqulluu filachuu: Nyaata keenya halaalaa qofa ta'uu qaba, akkasumas qulqulluu fi faayidaa qabu ta'uu qaba — kan xuraa'aa ykn miidhaa geessisu ta'uu hin qabu.
Sheyxaanaa irraa of eeguu: Sheyxaanni diina keenya ifa ta'e; karaa isaa hordofuun balleessaa fi jal'ina qofa fidu. Kanaaf, yaada isaa fi karaa isaa irraa of qusachuun barbaachisaa dha.
Amala gaarii fi qulqullina: Aayatti kun amantoonni nyaata gaarii fi qulqulluu filachuu qaban, akkasumas hojiiwwan halaalaa fi qulqulluu hojjachuu qaban agarsiisti.
Diinummaa Sheyxaanaaa beekuu: Sheyxaanni diina keenya ta'uu isaa beekuun, karaa isaa irraa fagaachuu fi Allaah qofa irratti hirkachuu qabna.
Islaamni salphaa fi gaarii: Islaamni nyaata gaarii fi qulqulluu dhorkaa hin godhu; wantoota miidhaa geessisan qofa dhorkaa godha. Kunis Islaamni amantii salphaa fi namaaf mijataa ta'uu agarsiisa.

📜 Aayah 166-170 — Suuratu Al-Baqarah

166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

Yeroo warri hordofaman warra hordofan irraa qulqullaayanii (akka isaan hin jallisin ibsanii)fi (yeroo) adabbii argan, hariiroon isaanii hundi yeroo isaan jalaa citu (odoo beekanii gabbaramaa biraa hin godhatanu ture)

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

Isaan hordofanis ni jedhu: "odoo carraan (gara addunyaa) deebi’uu nuuf jiraatee, silaa akkuma isaan nurraa qulqullaayan nutis isaan irraa qulqulloofna turre." Akka kanatti Rabbiin hojiiwwan isaanii gaabbii (sheenaa) isaan irratti godhee isaanitti mul’isaIsaan ibidda irraas bahoo miti

168يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Yaa namootaa! Waan dachii keessa jiru irraa halaala gaarii ta’e nyaadhaaTarkaanfiilee sheyxaanaas hin hordofinaaDhugumatti, inni isiniif diina ifa bahaadha

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Kan inni itti isin ajaju hamtuu, waan fokkataafi Rabbi irratti waan hin beekne dubbachuudha

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Yeroo "waan Rabbiin buusetti amanaa" isaanin jedhames, "Lakkisaa; nuti waan abbootiin keenya hordofaa turan hordofna" jedhuSila odoo abbootiin isaanii kan homaa hin beekneefi karaa qajeelaa irra hin jirre ta’anilleemoo

← Aayah 167 📖 Al-Baqarah Aayah 169 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

168Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 168

Suuratu Al-Baqarah Aayah 168 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa namootaa! Waan dachii keessa jiru irraa halaala gaarii ta’e…

Suuratu Aayah 168/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 166–170. Afaan Oromoon: العربية.