Sura Al-Baqara — Vers 168

Betydning af ord i verset:

• Ḥalālan (حَلَالًا): Det, som er tilladt og lovligt at spise ifølge Allahs lovgivning.
• Ṭayyiban (طَيِّبًا): Det, som er rent, godt og sundt – ikke urent, skadeligt eller ulovligt erhvervet.
• Khuṭuwāt (خُطُوَات): Fodspor, spor eller veje – her i betydningen af Satans metoder og indskydelser.
• ʿAdūwun mubīn (عَدُوٌّ مُّبِين): En tydelig og åbenlys fjende, hvis fjendskab er klar og umiskendelig.

Tolkning af verset:

O, mennesker! Spis af det, som Allah har skænket jer på jorden, men kun det, der er tilladt (ḥalāl) og godt (ṭayyib) – det vil sige det, som er rent, sundt og erhvervet på lovlig vis. I må ikke følge Satans veje og metoder, hvor han forsøger at lede jer til at gøre det forbudte tilladt eller det tilladte forbudt, eller til at falde i overtro, nyindførelser i religionen og synd. Satan er nemlig jeres klare og åbenlyse fjende, som har svoret at vildlede jer. Hans fjendskab er tydelig, lige siden han nægtede at adlyde Allah og blev forbandet. Derfor bør ingen fornuftig person følge sin fjende, der kun ønsker at skade ham og føre ham i fortabelsen. Allah har gjort det klart, at ikke alt på jorden er spiseligt, og at man skal være opmærksom på, hvad man indtager – både med hensyn til selve føden og måden, den er erhvervet på.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allah er nådig mod sine tjenere, idet Han tillader dem at nyde godt af jordens ressourcer, men sætter grænser for at beskytte dem mod skade – både i dette liv og i det hinsides.
• Islam lærer os at være bevidste om, hvad vi spiser og drikker, og at søge det rene og gode frem for det skadelige og urene.
• Verset advarer os mod Satans list og påmindelser om, at han er en tydelig fjende – og den, der er bevidst om sin fjende, er bedre rustet til at undgå hans fælder.
• At følge Allahs love i spørgsmål om mad og drikke er en form for taknemmelighed og gudsfrygt, som bringer mennesket tættere på sin Herre og giver ro i sindet.
• Budskabet henvender sig til alle mennesker – ikke kun de troende – hvilket viser, at Islams vejledning er universel og til gavn for hele menneskeheden.