සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 168

වදන්වල අර්ථ:

• حَلَالًا (හලාල්): ශරීඅත් නීතිය අනුව අනුමත කරන ලද, එනම් එය අනුභව කිරීමේ දඬුවමක් නොමැති දේ.
• طَيِّبًا (තය්යිබ්): පිරිසිදු හා ප්රයෝජනවත් වූ, හානිකර නොවන සහ අපවිත්ර නොවන දේ.
• خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (ෂුතුවාතිෂ්-ෂයිතාන්): ෂෙයිතාන්ගේ පියවර, එනම් ඔහුගේ මාර්ග සහ ක්රම.
• عَدُوٌّ مُّبِينٌ (අදුව්වුන් මුබීන්): පැහැදිලි සතුරෙක්, එනම් ඔහුගේ සතුරුකම ප්රකට වූවෙක්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා සියලු මනුෂ්‍යයින් අමතමින් මෙසේ පවසයි: "මිනිසුනි! ඔබ සියල්ලෝම මෙලොව ඇති දැයින් අනුභව කරන්න. නමුත් එය හලාල් (අනුමත) හා තය්යිබ් (පිරිසිදු, ප්රයෝජනවත්) විය යුතුය. එනම්, අල්ලාහ් අනුමත කළ, අපවිත්‍ර නොවන, හානිකර නොවන සහ යහපත් දේ පමණක් අනුභව කරන්න. භූමියේ ඇති සියල්ල අනුභව කළ හැකි නොවේ; එබැවින් හලාල් හා තය්යිබ් දේ පමණක් තෝරා ගන්න.

එසේම, ෂෙයිතාන්ගේ පියවර අනුගමනය නොකරන්න. එනම්, ඔහු ඔබට පෙන්වන මාර්ගවල නොයන්න. ෂෙයිතාන් ඔබට අපවිත්‍ර දේ අලංකාර කර පෙන්වා, හලාල් දේ තහනම් කර, තහනම් දේ හලාල් කර පෙන්වයි. ඔහු ඔබව නව නව දේවල් (බිද්අත්) හා පාප ක්‍රියාවලට යොමු කරයි. එබැවින් ඔහුගේ මාර්ග අනුගමනය කිරීමෙන් වළකින්න.

මන්ද, ෂෙයිතාන් ඔබට පැහැදිලි සතුරෙකි. ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ කාලයේ සිටම ඔහු මනුෂ්‍යයාට විරුද්ධව ක්‍රියා කරයි. ඔහුගේ සතුරුකම රහසක් නොවේ; එය ප්‍රකට හා පැහැදිලි ය. එබැවින් තමාට හානි කිරීමට උත්සාහ කරන සතුරෙකුගේ මාර්ග අනුගමනය කිරීම බුද්ධිමත් කෙනෙකුට සුදුසු නොවේ.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට අනුකම්පා කරමින්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආහාර පාන ලබා දී ඇත. එහෙත් ඔහු ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා මායිම් ද නියම කර ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත කරුණාවේ සාධකයකි.
2. මුස්ලිම්වරයෙකු තම ආහාර පානයේදී පමණක් නොව, ජීවිතයේ සෑම අංශයකම හලාල් හා හරාම් පිළිබඳ සැලකිලිමත් විය යුතුය. මෙය ඔහුගේ ඇදහිල්ලේ පරිපූර්ණත්වයේ ලකුණකි.
3. ෂෙයිතාන් මනුෂ්‍යයාගේ ප්‍රකට සතුරෙකු වන අතර, ඔහුගේ උපායන් බොහෝ විට සියුම් ය. එබැවින් ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වීමට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
4. ඉස්ලාම් ධර්මය ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මඟ පෙන්වීමක් සපයයි. ආහාර ගැනීම වැනි සරල කාරණයකදී පවා එය මාර්ගෝපදේශ ලබා දෙයි. මෙයින් පෙනී යන්නේ ඉස්ලාම් යනු පරිපූර්ණ ජීවන මාර්ගයක් බවයි.
5. අල්ලාහ් අනුමත කළ දේ අනුභව කිරීම තුළින් ශරීරය පිරිසිදු වන අතර, එය ආත්මයේ පිරිසිදුකමට ද බලපායි. එබැවින් හලාල් ආහාර ගැනීම දේව භක්තියේ කොටසකි.